Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Любимец

    Любимец, баловень, кумир, фаворит, протеже, взысканец (-ница), предмет любви, предмет, возлюбленный, бог, божок, душка, пассия, зазноба. дама сердца, дульцинея. ср. милый. прот. опальный.


Favorit, шведский

Dilectus [i, m], латинский

Deliciae [arum, fpl], латинский

Amor [oris, m], латинский

Fundare, латинский

Вещь, русский
  1. Вещь, вещица, нечто, что-то, предмет, материя, материал, безделушка. он написал прекрасную вещь. , в порядке вещей, велика вещь, вещи, две разные вещи

  2. Материальный, физически осязаемый предмет, имеющий экономическую форму товара и потому являющийся объектом гражданского оборота. в. являются также наличные деньги и ценные бумаги (ст. 128 гк рф). в число в. включаются различные виды энергетических ресурсо

  3. , в гражданском праве - объект права собственности и иных вещных прав. собственник вправе владеть, пользоваться и распоряжаться вещью в пределах, установленных законом.

  4. , в философии - предмет материальной действительности, обладающий относительной независимостью и устойчивостью существования.


Идол, русский
  1. Идол, истукан, фетиш, кумир, бог, божок, болван, статуя.

  2. Кумир, божок; некий предмет поклонения, почитания невысокого пошиба.

  3. (от греч. eidolon, букв. – образ) – кумир, фантом, предмет слепого поклонения. ф. бэкон называет идолами человеческие предрассудки, которые препятствуют правильному познанию. обоготворение идолов – идолопоклонство.

  4. (от греч . eidolon, букв. - образ, подобие), изображение божества или духа, служащее объектом религиозного поклонения. в переносном смысле - предмет слепого преклонения.


Баловень, русский
    Баловень , любимец


Взысканница, русский
    Взысканница [ср. взысканец] , любимец


Возлюбленный, русский
    Возлюбленный , любимец


Дама сердца, русский
    Дама сердца , любимец


Дульцинея, русский
    Дульцинея , любимец


Душка, русский
  1. Душка , любимец

  2. , деталь струнных смычковых музыкальных инструментов скрипичного семейства, устанавливаемая внутри корпуса и передающая вибрацию от верхней деки на нижнюю (дно).


Зазноба, русский
    Зазноба , любимец


Пассия, русский
    Пассия , любимец


Предмет любви, русский
    Предмет любви , любимец


Протеже, русский
  1. Протеже , любимец

  2. (от лат . protego - защищаю), лицо, находящееся под чьим-либо покровительством.


Фаворит, русский
  1. Рука, имеющая наилучшие шансы на выигрыш в конкретной ситуации. в холдеме аа являются бесспорным фаворитом до флопа. если на флопе открылись 775, га игрок с закрытыми 75 становится мошным фаворитом. его проигрыш с готовым фулл-хаусом на флопе становится почти невероятным: побить его могут только стрит-флеш, каре или старший фулл-хаус. см. также доминанта.

  2. Фаворит , любимец

  3. (итал . favorito, от лат. favor - благосклонность),..1) лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние...2) на бегах и скачках - лошадь, на которую большинство делает ставку.


Любимчик, русский

Кумир, русский
  1. Кумир , идол, изображение, любимец

  2. , идол, языческий божок. в переносном смысле - предмет восхищения, преклонения.




Favoritfåtölj, шведский

Favorit, шведский