Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preuve



    Доказательства, русский
    1. Любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения преступл

    2. , в праве - фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. различают доказательства прямые и косвенные (улики). ни одно из доказательств не имеет преимущественного значения.


    Свидетельские показания, русский
      , устное сообщение свидетеля об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. в трудовом праве на основании свидетельских показаний может быть, при определенных условиях, подтвержден трудовой стаж.


    éléments de preuve, французский



    Evidence, английский
    1. Any proof legally presented at trial through witnesses, records, and/or exhibits

    2. The information that tends to prove or disprove a conclusion. it can be used to establish a fact or to support an argument

    3. Свидетельство, доказательство

    4. Доказательство; фактические данные

    5. The properties of code, such as a digital signature or the zone or site of its origin, that are used by security policy to grant permissions to code. ewm (n)


    Circumstantial evidence, английский
      All evidence that is indirect. testimony not based on actual personal knowledge or observation of the facts in dispute