Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Procès



    Испытание, русский
    1. Испытание, искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательст

    2. , понятие теории вероятностей. испытание может иметь один (и только один) из n исходов. каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.

    3. В клг

    4. Испытание емкости путем наполнения жидкостью осесимметричная оболочка: конструкция оболочки, геометрия которой определяется вращением меридиональной линии вокруг центральной оси.

    5. Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.

    6. Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании или моделировании. испытания пров

    7. Экспериментальное определение количественных и или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и или) воздействий [10].


    Судебное разбирательство, русский
      1) в уголовном процессе рассмотрение в судебном заседании уголовных дел и применение установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. основная стадия процесса. с.р. построено на принципах состязательности,непосредственности. устности. непрерывности. с.р. состоит из нескольких частей:предание суду, судебное следствие, судебные прения и последнее слово подсудимого, постановление приговора.


    Procédures judiciaires, французский



    Proc, русский
      Схема полета, правило


    Proc, английский
    1. Procedure

    2. Processing

    3. Procurement

    4. Interface tool

    5. Procedure (icao)

    6. Proceed (airimp)

    7. Procurement (tool)


    Proc amp, английский

    Procès-verbal de réception, французский

    Procès/litige, французский

    Procédé;processus, французский

    Procédure d'approche interrompue, французский

    Procédure d'extradition, французский

    Procédure pénale, французский

    Procédures administratives, французский

    Procédures d'extradition, французский

    Procédures judiciaires, французский

    Proc., шведский

    Procaccia, итальянский

    Procacciatore, итальянский

    Procacitas, латинский

    Procaciter, латинский

    Procaesio [onis, f], латинский

    Procaesum [i, n], латинский

    Procancellarius, ii, m, латинский

    Trial, английский
    1. Пробная версия программы. обычно имеет ограничения по времени работы и/или урезанные возможности

    2. A process of testing something such as a drug or treatment to see how effective it is, especially before allowing it to be used generally  clinical trials  a six-month trial period  we’re supplying it on a trial basis.  verb to test something as part of a trial


    Court procedure, английский