Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kristus



    Христос, русский
    1. Христос , просить христа ради

    2. (иисус христос) (4 до н . э. ? - ок. 30 н. э.), согласно христианскому вероучению, богочеловек, в котором соединены божественная (как бог-сын он второе лицо троицы) и человеческая (рожден от девы марии) природы, добровольно принявший страдания и смерть на кресте ради искупления первородного греха, совершенного адамом и евой в акте грехопадения. отсюда эпитеты и имена иисуса: христос (греч. christos, букв. - помазанник, т. е. мессия), спаситель (спас), искупитель (заступник), сын человеческий, сын божий и др. проповедуя свое учение, христос призвал первых учеников, творил чудеса (воскрешение мертвых, хождение по воде, насыщение тысяч людей пятью хлебами, исцеление душевнобольных и др.). перед пасхой христос торжественно въехал на ослике в иерусалим, приветствуемый толпой как мессианский царь. иудейские старейшины решили выдать его на казнь римским властям. христос в кругу апостолов справлял обряд пасхального ужина (тайная вечеря). схваченный помощниками старейшин по знаку иуды искариота ("поцелуй иуды"), христос был отведен на суд синедриона, который вынес ему смертный приговор, подтвержденный затем римским прокуратором понтием пилатом. после смерти и последовавшего воскресения христос в течение 40 дней вел беседы с учениками и затем вознесся на небо. с именем христа связано возникновение новой религии - христианства. некоторые исследователи, особенно в 19 в., отрицали само его существование. большинство современных ученых признают историчность христа.




    Krita, шведский

    Kristendom, шведский