Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лабиринт

  1. , см. в ст. внутреннее ухо.

  2. (греч . lab-yrinthos), сооружение со сложным и запутанным планом. в переносном смысле - запутанные положения, отношения.


Labyrint, шведский

Labyrinthus [i, m], латинский

Sokkelo, финский

Labyrinth, английский
  1. A series of interconnecting tubes, especially those in the inside of the ear comment: the labyrinth of the inner ear is in three parts: the three semicircular canals, the vestibule and the cochlea. the osseous labyrinth is filled with a fluid (perilymph) and the membranous labyrinth is a series of ducts and canals inside the osseous labyrinth. the membranous labyrinth contains a fluid (endolymph). as the endolymph moves about in the membranous labyrinth it stimulates the vestib- labyrinthectomy 216 ular nerve which communicates the sense of movement of the head to the brain. if a person turns round and round and then stops, the endolymph continues to move and creates the sensation of giddiness.

  2. Лабиринт




Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Lack, шведский

Labyrint, шведский