Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elevator

  1. Руль высоты; подъемник

  2. 1. a muscle which raises part of the body 2. a surgical instrument used to lift part of a broken bone

  3. Ascensor

  4. A hoisting and lowering mechanism equipped with a car or platform which moves in guides in a vertical direction, and which serves two or more floors of a building or structure; also

  5. Подъ

  6. [1] the moving platform used to raise or lower aircraft between hangar deck and flight deck. [2] the hinged horizontal surface used to control the pitch of an aircraft.

  7. A hinged circle or latch block provided with long links to hang on the hoist-line hook and used to hoist collared pipe, drill pipe and/or casing, and drill rods provided with elevator plugs. some large elevators are fitted with slips for use on un-collared or flush-outside tubular equipment.

  8. A term sometimes and incorrectly used as a synonym for lifting bail.

  9. On an aeroplane, the elevators are a control surface usually on the trailing edge of the horizontal stabilizer. the elevators are used to control pitch.


Lift, английский

Lift, венгерский

Руль высоты, русский

Лифт, русский

Elev, английский
  1. Elevation

  2. Elevator

  3. Elevation (environment)


Элеватор, подъёмник, русский

(ae) лифт, русский

Подъ, русский

Элеватор, русский
  1. (от лат . elevator - поднимающий),..1) конвейер для перемещения грузов вертикально или под большим углом к горизонту...2) аппарат в системах отопления для смешения горячей воды, поступающей из тепловой сети, с водой, возвращающейся из местной системы. по действию аналогичен струйному насосу...3) сооружение для хранения больших масс зерна, оборудованное устройствами для приема, взвешивания, сушки, очистки и отгрузки зерна.

  2. В промышленном транспорте - устройство для непрерывного транспортирования грузов в вертикальном или наклонном направлениях

  3. Инструмент, посредством которого производят захват и удержание на весу труб ( бурильных, обсадных, насосно-компрессорных) при проведении спуско-подъемных операций.


Center-latch elevator and links, английский

Подъемник для автомобилей, русский

Подъемник, русский
  1. , грузоподъемная машина для вертикального или наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на другой в клетях, ковшах, кабинах или на платформах, подвешенных к канатам или цепям и перемещающихся по направляющим. различают шахтные, строительные, скиповые подъемники, лифты, фуникулеры и пр.

  2. Тележка - механическое приспособление для перекладывания больного с кровати, операционного или


Литьё каменное, русский
    Литьё из расплавов горных пород


Подъёмник, русский
    Грузоподъёмная машина прерывного или непрерывного действия со специальными грузонесущими устройствами, движущимися по жёстким вертикальным, иногда наклонным, направляющим




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Höhenruder (n.), немецкий

Osten (m.), östlich, немецкий