Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manuskript



    Рукопись, русский
    1. ,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) в издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.

    2. 1. экземпляр оригинального произведения в том виде, в каком его зафиксировал автор. 2. текст, написанный от руки (в противоположность машинописи). иначе

    3. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф

    4. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф - авторский текст, на­ писанный от руки.

    5. Авторский оригинал произведения. «режиссер постановщик» - постановщик аудиовизуальных произведений и лицо, осуществляющее постановку театральным, цирковым, кукольным, эстрадным, телевизионным или другим спектаклям, либо дающее постановку другим таким представлениям. смежные права - это права, примыкающие к авторскому праву, сходные с ним. смежные права относятся к нематериальным объектам. смежные права делятся на: права исполнителей; права производителей фонограмм; права организаций эфирного и кабельного вещания. сроки действия авторского права - авторское право является срочным правом. по общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно. срок охраны произведений, опубликованных анонимно или с указанием псевдонима - истекает через 70 лет с даты обнародования. в случае раскрытия авторства в течение этого периода применяется общее правило исчисления срока действия авторского права, если произведение было обнародовано при жизни автора. авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его выпуска. срок охраны произведений, созданных в




    Mapp, шведский

    Манжета, русский
    1. Герметизирующий уплотнитель (в пневматике чаще всего - уплотнитель на рабочей поверхности поршня ппп).

    2. (от франц . manchette, букв. - рукавчик), в технике - уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. препятствует перетеканию (вытеканию) жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости.