Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Моряк



    Sjöman, шведский

    Nauta [ae, m], латинский

    Nauticus [i, m], латинский

    Miles [itis, m] classicus, латинский

    Seaman, английский
    1. Generic term for sailor, or (part of) a low naval rank

    2. This is a term seldom bestowed among seafaring men upon their associates, unless they are known to be pre-eminent in every duty of the thorough-paced tar; one

    3. [1] correctly, a person skilled in every aspect of the seafarer’s craft. [2] colloquially, any person familiar with ships and the sea. [3] a naval rating or enlisted man below petty officer and above apprentice. seaman-gunner: a seaman who has received special training in the theory of projectiles, and the manner of constructing and using ordnance, and is qualified to instruct others in these matters.


    Denizci, турецкий

    Tayfa, турецкий

    Мореплаватель, русский

    Мореход, русский

    Мореходец, русский



    Sjörapport, шведский

    Sjöman, шведский