Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изумруд

  1. , минерал, прозрачная разновидность берилла, окрашенная примесью cr3+ (до 2%) в густой зеленый цвет. драгоценный камень 1-го класса; бездефектные кристаллы массой св. 5 кар ценятся выше равновеликих алмазов. синтетические изумруды используются в квантовой электронике.

  2. Ювелирная огранка, при которой камням придается вытянутая восьмиугольная ступенчатая форма. также называют огранкой «октагон», «восьмиугольник». квадратная разновидность изумрудной огранки называется «ашер».


Smaragd, шведский

Smaragdus, i, m, латинский

Emerald, английский
    Cr-doped beryl




Прозрачная, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Драгоценный, русский
    Драгоценный , дорогой, полезный


Восьмиугольник, русский

Smed, шведский

Smaragd, шведский