Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конек (крыши)



    Takås, шведский



    Конек, русский
    1. Верхнее горизонтальное ребро крыши, образованное пересечением двух кровельных скатов.

    2. Стык двух скатов кровли.

    3. Конек , вершина

    4. (конь , князь, князек), в русском деревянном зодчестве скульптурное завершение охлупня в виде коня или птицы.

    5. Верхний стык двух скатов кровли.

    6. Верхнее горизонтальное ребро крыши.

    7. Герметичность стыков элементов кровли — первоочередная задаче мастера при строительстве крыши. сложнее всего состыковать жесткое кровельное покрытие, укладываемое кусками, а не единым полотном. в местах совмещения скатов кровли (самая верхняя точка) устанавливается конек, закрывающий щель между скатами. конек предотвращает попадание воды в подкровельное пространство во время дождей. в современном строительстве конек — доборный элемент, произведенный в заводских условиях из того же материала, что и кровельное покрытие.

    8. Коньком называют самый верхний элемент конструкции кровли — горизонтальное ребро, ось соединения двух наклонных скатов щипцовой крыши.


    Конек крыши, русский

    Конек, коньки, русский

    Tala, шведский

    Takås, шведский