Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vara offside 



    Быть в положении вне игры, русский



    Offside, английский
    1. A violation called when a player in an offside position receives a pass from a teammate; an indirect free kick is awarded to the non-offending team.

    2. The opposite work-shift.

    3. The right-hand side of a horse.

    4. Правая сторона по ходу автомобиля и т.п. off-time время спада деловой активности off-white белый цвет с желтоватым или сероватым оттенком off – onl off-year год, когда не проводятся всеобщие или президентские выборы год низкой деловой активности off-year elections выборы в конгресс, проводимые в середине срока пребывания президента у власти

    5. Side of a vehicle furthest from the kerb (curb) in normal driving. usually the driver


    Offside (adj), английский
      Pertaining to, or characteristic of, code that triggers the end of a construct because it is not indented far enough. in other words, code to the left of an offside line is offside. in correctly indented code, you take advantage of the offside rule in order to delineate the end of constructs. if you use indentation improperly, an offside condition can cause the compiler to issue a warning or can lead to the incorrect interpretation of your code.


    Offside line, английский
      The column that determines the context for a coding construct, for example, a try-€¦with’ construct. code that appears to the left of this line is offside


    Offside position, английский
      An attacking player positioned so that fewer than 2 opposing defensive players (usually the goalie and 1 other defender) are between him and the goal he is attacking; a player is not offside if he is exactly even with one or both of these defensive players.


    Vara, шведский

    Vara, английский
      A measurement of length of 33 1/3 inches.


    Vara (s.), шведский

    Vara av, шведский

    Vara borta någonstans, шведский

    Vara förkyld, шведский

    Vara framme, шведский

    Vara i ropet, шведский

    Vara kär i, шведский

    Vara med på, шведский

    Vara osams, шведский

    Vara rädd, шведский

    Vara sig lika, шведский

    Varad, английский
      Varying radiation


    Varaderos, испанский

    Varailma, финский

    Быть в положении вне игры, русский

    Быть влюбленным, русский