Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Home range

    (wildlife science) the area within which the activities of an animal are confined. the boundaries may be marked, such as by scent marking, and also may be defended, depending on the species.




Home, английский
  1. Сору — «домашняя» копия (копия международной заявки, которая остается в ведомстве, получающем заявки, в рамках пи-си-ти)

  2. The proper situation of any object, when it retains its full force of action, or when it is properly lodged for convenience. in the former sense it is applied to the sails; in the latter it usually refers to the stowage of the hold. the anchor is said to come home when it loosens, or drags through the ground by the effort of the wind or current. (see anchor.)—home is the word given by the captain of the gun when, by the sense of his thumb on the touch-hole, he determines that the charge is home, and no air escapes by the touch-hole. it is the word given to denote the top-sail or other sheets being “home,” or butting.—sheet home! the order to extend the clues of sails to the yard-arms.—the wind blows home. when it sets continuously over the sea and land with equal velocity. when opposed by vertical or high land, the breeze loses its force as the land is neared: then it does not blow home, as about gibraltar and toulon.

  3. [1] to steer towards a beacon. [2] to close in on a target. [3] something which has been brought to its proper position (e.g., the anchor is home).


Home, английский

Home, английский

Home & garden, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you plan and do improvements to your house or outdoor areas.


Home -, английский
    Депо приписки


Home address, английский
    Собственный адрес; исходный адрес; домашний адрес; внутренний адрес


Home address area, английский
    Поле внутренних адресов; область внутренних адресов home address operationоперация над внутренним адресом


Home agent, английский
    Собственный агент


Home appliance, английский
    Бытовое устройство (электроники)


Home automation, английский
  1. Бытовая автоматика; домашняя автоматизация

  2. The process of programmatically controlling appliances, lighting, heating and cooling systems, and other devices in a home network.


Home automation and media distribution center, английский
    Центр домашней автоматизации и управления информацией


Home automation controller, английский
    A software or device that helps control your home smart devices automatically.


Home banking, английский
  1. Банковские услуги на дому; банковское обслуживание на дому home banking computerдомашний компьютер для удаленного доступа к банковским счетам

  2. Банковские услуги на дому: возможность пользоваться рядом банковских услуг, не выходя из дома, с помощью электронной системы через телевизор или компьютер

  3. Дистанционное совершение банковских операций


Home banking computer, английский

Home base, английский
    Главное окно


Home block, английский
    Начальный блок; блок идентификации тома home carrier/home msc домашний оператор/домашний центр коммутации msc


Home care attendant, английский
    Asistente de apoyo, domiciliario


Home cell, английский
    One of the four card locations in the upper-right corner of the screen.


Home communication terminal, английский

Home computarization, английский
    Домашняя компьютеризация


Home computer, английский
    Домашний компьютер home computer networkдомашняя компьютерная сеть home correctionисправление ошибок на своем конце канала связи


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Boundaries, английский
    The boundaries that determine the direct and indirect emissions associated with operations owned or controlled by the reporting company. this assessment allows a fund manager to establish which operations and sources cause direct and indirect emissions, and to decide which indirect emissions to include which are a result of its operations. see also the following definitions on financial control, operational control and equity share.


Homogenization, английский
  1. (dairy science) the process of physically reducing the particle size of fat in milk, thus enabling even distribution of fat throughout the milk.

  2. Гомогенизация


Herbicide, английский
  1. See "pesticide"

  2. Chemical used to kill or retard the growth of plants; weed killer (17).