Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Братья и сёстры

Разговорник шведский-русский


    Syskon, шведский



    Бра, русский
      (франц . bras), настенный светильник (бра-подсвечники 17-19 вв. из металла, стекла, дерева; электрические бра 20 в.).


    Браатца, русский

    Брабансоны, русский
      , тяжеловозная порода лошадей, выведена в 19 в. в бельгии (брабант). животные крупные, скороспелые, работоспособные. разводят в европе и в сша.


    Брабант, русский
      (brabant) , средневековое герцогство, затем (с кон. 15 в.) одна из 17 провинций нидерландов исторических. в последующем частично в составе нидерландов (пров. сев. брабант), частично бельгии (пров. брабант, с 1830).


    Бравада, русский
    1. Бравада , бахвальство, хвастовство

    2. (франц . bravade), показная храбрость, дерзкая ненужная выходка.


    Браве, русский
      (bravais) огюст (1811-63) , французский кристаллограф. положил начало геометрической теории пространственных решеток кристаллов (решетки браве).


    Браве решетки, русский
      , 14 трехмерных геометрических решеток, характеризующих все возможные типы трансляционной симметрии кристаллов. браве решетки образуются действием операции переноса (трансляции) на любую точку кристалла. браве решетки различаются симметрией элементарной ячейки, т. е. соотношением между ее ребрами и углами, а также центрированностью.


    Браве-джексона, русский

    Браве-джексона., вурфбайна-джексона., моулема-джексона, русский

    Бравировать, русский
      Бравировать , рисковать, рисоваться, храбриться


    Браво, русский

    Бравоит, русский

    Бравый, русский
      Бравый, мужественный, смелый, предприимчивый, решительный, безбоязненный, добрый; видный, молодцеватый, осанистый; честный. ср. смелый. , величавый, храбрый


    Брага, русский
    1. Цепь или канат, обнесенные вокруг судна ниже верхней палубы, поддерживаемые по бортам серьгами и служащие для крепления за них буксирного судового ка­ната.

    2. (braga) , город на северо-востоке португалии, административный центр округа брага. 63 тыс. жителей (1985). предприятия машиностроения и металлообработки, текстильная, кожевенно-обувная, пищевая промышленность. отливка церковных колоколов. духовные семинарии. один из религиозных центров страны, место религиозного паломничества. древняя столица лузитании. в кон. 11 - нач. 12 вв. резиденция португальских королей. собор (кон. 11 - нач. 12 вв.) неоднократно перестраивался; церковь санта-круш ду пополу (16-17 вв.).

    3. (braga) теофилу (1843-1924) , в 1910-11 премьер-министр временного республиканского правительства, в мае - октябре 1915 временный президент португальской республики. труды по португальской литературе, истории, философии и др.

    4. Канат, которым опоясывают судно при вытягивании на сушу и для буксирования на волнении[16].

    5. Канат, которым опоясывают судно при вытягивании на сушу и для буксирования на волнении


    Браганса, русский
      (braganca) , династия королей португалии (1640-1853) и императоров бразилии (1822-89). основатель - жуан iv.


    Браганса-кобург, русский
      , младшая линия династии браганса в португалии. правила в 1853-1910. основатель - педру v.


    Брагарда, русский

    Браггит, русский

    Браге, русский
      (brahe) тихо (1546-1601) , датский астроном, реформатор практической астрономии. на построенной им в 1576 обсерватории "ураниборг" св. 20 лет вел определения положений светил с наивысшей для того времени точностью. открыл 2 неравенства в движении луны; доказал, что кометы - небесные тела, более далекие, чем луна; составил каталог звезд, таблицы рефракции и др. на основе его наблюдений марса и. кеплер вывел законы движения планет.


    Браги, русский
      ,..1) в скандинавской мифологии бог-скальд, прославленный мудростью и красноречием, муж богини идунн. имя браги связано с известным из "младшей эдды" мифом о меде поэзии...2) первый исторически засвидетельствованный легендарный норвежский скальд 9 в., которого исландские поэты почитали как основоположника своего искусства.


    Брагоректификация, английский
      Процесс выделения спирта из зрелой бражки


    Будущей зимой, русский

    Syskon, шведский