Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проход воспрещён!

Разговорник шведский-русский


    Avstängt, шведский



    Воспрещать, русский
      Воспрещать, возбранять, запрещать. прот. дозволять. , возбранять, запрещать


    Воспрещаться, русский
      Воспрещаться , запрещать, нельзя


    Воспрещение, русский
      Воспрещение , запрет


    Проход, русский
    1. Проход , отверстие

    2. , узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. в отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен.

    3. При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке

    4. (1) одноразовое прохождение металла через валки. (2) промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. см. также weld pass — сварочный проход


    Проход (между рядами в церкви), русский

    Проход (при волочении), русский

    Проход (проезд) закрыт!, русский

    Проход воздуха, русский

    Проход для обслуживания, русский

    Проход между домами, русский

    Проход при заварке корня шва, русский
      Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке.


    Проход,горный, русский

    Проход; итерация;, русский

    Проход; просмотр (массива);, русский

    Проход; прохождение, русский

    Проходимец, русский
      Проходимец , авантюрист, бродяга


    Проходимость сварочной проволоки при подаче, русский
      Проходимость сварочной проволоки при подаче (с помощью пистолета или при размотке с питающего устройства сварочной машины)


    Проходимый, русский

    Проходить, русский
      Проходить, пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать. проходить церемониальным маршем. проходить сквозь строй. идти напролом. корабль прорвался через л


    Проходить (о времени), русский

    Förra vintern (våren, sommaren, hösten), шведский

    Avstängt, шведский