Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штук (шт.)

Словарь шведских сокращений


    Stycken, шведский



    Штук, русский
    1. Материал для отделки стен, изготовления архитектурных деталей и рельефов; в средние века употреблялся состав из гипса, песка и небольшого количества извести.

    2. (нем . stuck) то же, что стукко.

    3. (stuck) франц фон (1863-1928) , немецкий живописец и скульптор. сочетал черты академического натурализма и стиля "модерн". под влиянием ф. ницше создавал фантастико-аллегорические произведения, проникнутые нарочито "брутальной" символикой ("борющиеся фавны", 1889).


    Штук (в противоположность комплекту). см. также pc, pcs, ea, ea., английский

    Штук (например: резервуары для хранения питьевой воды (2 шт.)), русский

    Штук. см. также off, ea, ea., русский

    Штука, русский
      Штука , единица, уловка, фокус , выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку


    Штукарь, русский
      Штукарь , плут


    Штукатур, русский

    Штукатурить, русский

    Штукатурка, русский
    1. Отделочный материал, получаемый путем смешения в определенной пропорции вяжущих веществ (цемент, известь, гипс и т. п.), песка и воды.

    2. (от итал . stuccatura), слой строительного раствора (смеси вяжущего вещества и мелкого заполнителя) на поверхности конструктивных элементов зданий (сооружений). устройство монолитной (мокрой) штукатурки из-за большой трудоемкости в современном строительстве обычно заменяется облицовкой поверхностей листами сухой штукатурки заводского производства.

    3. Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств

    4. Сухая смесь для замешивания с водой. в составе в строго рассчитанном соотношении присутствует вяжущее вещество (гипс, известь, цемент и аналогичные) и просеянный мелкодисперсный кварцевый песок. раствор применяется в отделочных работах.


    Штукатурка акустическая, русский
      Специальная штукатурка, в состав раствора которой входят легкие заполнители определённого гранулометрического состава, повышающие её звукопоглощающие свойства


    Штукатурка высококачественная, русский
      Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга, двух слоев грунта и накрывки с разравниванием грунта по маякам и последующей затиркой


    Штукатурка под шубу, русский
      Декоративная штукатурка, выполняемая набрасыванием на незатвердевший грунт накрывочного слоя из цветной цементной растворной смеси с каменными зёрнами для образования рельефной фактуры, имитирующей колотый камень


    Штукатурка простая, русский
      Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга и слоя грунта и грубой его затирки соколом


    Штукатурка рентгенозащитная, русский
      Специальная штукатурка, приготовленная из растворных смесей, в число компонентов которых входят материалы, поглощающие рентгеновские лучи


    Штукатурка рустами, русский
      Декоративная штукатурка, на поверхности которой делаются глубокие борозды, имитирующие швы каменной кладки из крупных блоков


    Штукатурка сграффито, русский
      Декоративная штукатурка, выполняемая нанесением нескольких слоев строительных растворов различных цветов и последующим частичным снятием или выскабливанием одного или двух вышележащих слоев для создания рельефного рисунка


    Штукатурка специальная, русский
      Штукатурка, состав растворной смеси которой подобран с целью придания ей специальных свойств


    Штукатурка терразитовая, русский
      Декоративная штукатурка, выполняемая из штукатурных растворных смесей, состоящих из мраморной крошки, слюды, вяжущих веществ и красителей


    Штукатурка торкретная, русский
      Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность


    Штукатурка улучшенная, русский
      Штукатурка, применяемая в массовом жилищном и промышленном строительстве и выполняемая в несколько слоев с разравниванием их правилом и полутёрком


    До дальнейшего уведомления, русский

    Шведские кроны, русский