Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tonga



    Тонга, русский
    1. , королевство тонга (kingdom of tonga), государство в юго-западной части тихого ок., на арх. тонга. 699 км2. население 99,1 тыс. человек (1993), главным образом тонга. городское население 30,7% (1986). официальный язык - тонга (тонганский) и английский. верующие главным образом протестанты. административно-территориальное деление: 5 округов. столица и главный порт - нукуалофа. входит в содружество. глава государства - король. законодательный орган - законодательное собрание. занимает 2 цепи островов: западная - вулканические острова, восточная - коралловые. климат тропический. среднемесячные температуры 20-26 °с. осадков 2000 мм в год. влажные тропические леса. несколько заповедников (охрана экосистем коралловых рифов). примерно в 10 в. у коренного полинезийского населения тонга появились первые государственного образования. в 17 в. острова открыты европейцами. с 1900 тонга - английский протекторат. с 4 июня 1970 независимое государство. основа экономики - сельское хозяйство (33,7% ввп в 1989). главные экспортные сельскохозяйственные культуры: кокосовая пальма, бананы; основные продовольственные культуры - батат, маниок, ямс, таро. лесозаготовки. рыболовство. обработка сельскохозяйственного сырья. иностранный туризм. длина автодорог св. 386 км (1992). экспорт копры, бананов, кокосового масла, ванили в основном в нов. зеландию, австралию. денежная единица - паанга.

    2. , народ группы банту в замбии и зимбабве. 1,65 млн. человек (1992). большинство верующих сохраняет традиционные верования, есть христиане и мусульмане-сунниты.

    3. , народ, основное население тонга. ок. 105 тыс. человек (1992). живут также в австралии. язык полинезийской группы. верующие - христиане (в основном методисты), часть католики.




    Лаос, русский
      (лаосская народно-демократическая республика) , государство в юго-вост. азии, на п-ове индокитай. 236,8 тыс. км2. население 4,5 млн. человек (1993), лао - св. 70%. городское население 19%. официальный язык - лаосский. большинство верующих - буддисты и исповедующие традиционные местные верования. административно-территориальное. деление: 16 провинций (кхуэнгов). столица - вьентьян (выделен в особую административно-территориальную единицу). глава государства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. преимущественно горная страна, высота до 2820 м (г. биа). вдоль р. меконг - низменности. климат муссонный. средние температуры января 15-23 °с, июля 28-30 °с. осадков до 3000 мм в год. тропические леса, саванны. лесные резерваты донгсиенгтхонг, донгхыасау и др. первое крупное государство лао - лансанг - сложилось в сер. 14 в. в 1707 лансанг распался на княжества луангпрабанг и вьентьян. в 1893 лаос превращен в колонию франции (формально протекторат). народ лаоса поднимал восстания против французского господства (в 1901-1907, 1910-36 и др.). в 1941-45 лаос находился под японской оккупацией. в ходе национально-освободительной борьбы возникло антиколониальное движение лао иссара (свободный лаос). 12 окт. 1945 оно провозгласило независимость лаоса, однако франция в нач. 1946 вновь оккупировала лаос. в 1950 патриотические силы создали единый национальный фронт лаоса (нео лао итсала) (преобразован в 1956 в патриотический фронт лаоса; с 1979 фронт национального строительства лаоса). в 1953 франция признала лаос независимым королевством. в 1955 создана народно-революционная партия лаоса (нрпл). в 1960 в стране развернулась гражданская война между коммунистическими, правыми и нейтралистскими группировками, которая продолжалась (с перерывами) до 1973. в мае - августе 1975 с территории лаоса был выведен военный персонал сша. в декабре 1975 провозглашено образование лаосской народно-демократической республики. лаос - аграрная страна с многоукладной экономикой. доля в ввп (1991, %): сельское и лесное хозяйства ок. 53, промышленность и строительство 17. основные сельскохозяйственные культуры: рис, кофе, кукуруза, хлопчатник, соя, табак. животноводство. заготовки ценной древесины. производство электроэнергии 828 млн. квт•ч (1991). добыча оловянной руды, золота и др. кожевенные, текстильные, табачные, пищевые предприятия. художественные ремесла. основные пути сообщения по р. меконг. экспорт: электроэнергия, древесина, оловянный концентрат и др. основные внешнеторговые партнеры: таиланд, сингапур, япония, китай, вьетнам и др. денежная единица - кип.


    Тонга, русский
    1. , королевство тонга (kingdom of tonga), государство в юго-западной части тихого ок., на арх. тонга. 699 км2. население 99,1 тыс. человек (1993), главным образом тонга. городское население 30,7% (1986). официальный язык - тонга (тонганский) и английский. верующие главным образом протестанты. административно-территориальное деление: 5 округов. столица и главный порт - нукуалофа. входит в содружество. глава государства - король. законодательный орган - законодательное собрание. занимает 2 цепи островов: западная - вулканические острова, восточная - коралловые. климат тропический. среднемесячные температуры 20-26 °с. осадков 2000 мм в год. влажные тропические леса. несколько заповедников (охрана экосистем коралловых рифов). примерно в 10 в. у коренного полинезийского населения тонга появились первые государственного образования. в 17 в. острова открыты европейцами. с 1900 тонга - английский протекторат. с 4 июня 1970 независимое государство. основа экономики - сельское хозяйство (33,7% ввп в 1989). главные экспортные сельскохозяйственные культуры: кокосовая пальма, бананы; основные продовольственные культуры - батат, маниок, ямс, таро. лесозаготовки. рыболовство. обработка сельскохозяйственного сырья. иностранный туризм. длина автодорог св. 386 км (1992). экспорт копры, бананов, кокосового масла, ванили в основном в нов. зеландию, австралию. денежная единица - паанга.

    2. , народ группы банту в замбии и зимбабве. 1,65 млн. человек (1992). большинство верующих сохраняет традиционные верования, есть христиане и мусульмане-сунниты.

    3. , народ, основное население тонга. ок. 105 тыс. человек (1992). живут также в австралии. язык полинезийской группы. верующие - христиане (в основном методисты), часть католики.