Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Honduras



    Гондурас, русский
      , республика гондурас (republica de honduras), государство в центр. америке. 112,1 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1993), главным образом гондурасцы (испано-индейские метисы). городское население 41,1% (1991). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 18 департаментов. столица - тегусигальпа. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатный национальный конгресс. большая часть территории - нагорье (высота до 2865 м). на северо-востоке - заболоченная низменность (москитовый берег). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры на низменностях 22-26 °с, на нагорье 10-22 °с. осадков до 3000 мм в год. наиболее крупные реки - улуа, агуан, патука, коко. вечнозеленые влажные тропические леса; выше 700 м - дубово-сосновые (63% территории). национальные парки: ла-тигра, рио-платено. в древности территорию гондураса населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана испанцами, которые начали ввозить рабов из африки. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке (1810-26) гондурас провозгласил независимость. в 1823-38 в составе соединенных провинций центр. америки. в 1824 отменено рабство. во 2-й пол. 19 в. политическая и экономическая жизнь гондураса оказалась под контролем сша. для подавления народных выступлений сша неоднократно направляли в гондурас войска. с нач. 20 в. до кон. 80-х гг. в гондурасе у власти почти постоянно находились диктаторские и военные режимы. гондурас - аграрная страна. доля в ввп (1991, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство -23, промышленность -19. главные товарные культуры: бананы, кофе, табак, сахарный тростник, рис. пастбищное животноводство. заготовки тропической древесины. рыболовство, лов креветок в зал. фонсека. добыча серебра, свинцово-цинковых руд, золота. производство электроэнергии 1,1 млрд. квт·ч (1990). пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность. длина (1990) железных дорог 996 км, автодорог 11,4 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 1,4 млн. т дедвейт. экспорт бананов, кофе, древесины. основные внешнеторговые партнеры - сша, германия, япония. денежная единица - лемпира.




    Джибути, русский
    1. , республика джибути (republique de djibouti), государство на северо-востоке африки. 22 тыс. км2. население 565 тыс. человек (1993), исса, афары, арабы, европейцы и др. городское население 81% (1988). официальный язык - арабский и французский. верующие - мусульмане, часть афаров придерживается местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 5 округов. столица - джибути. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. омывается водами индийского ок. рельеф преимущественно горный (высота до 2022 м). климат тропический, сухой и жаркий. среднемесячные температуры 27-35 °с. осадков 45-130 мм в год. постоянных рек нет; оз. ассаль (в тектонической впадине 153 м ниже уровня моря). растительность полупустынная. национальные парки дай, маскали-мусша. с кон. 19 в. французская колония (французский берег сомали). с 1946 т. н. заморская территория франции. в 1967 получила название французской территории афаров и исса. независимое государство с 1977. основа экономики джибути - обслуживание транспортных операций - порт джибути и железная дорога. доля в валовом национальном продукте (1989, %): сферы услуг 77, промышленности и строительства 17, сельского хозяйства 3. кочевое и полукочевое скотоводство. рыболовство. добыча перламутра и жемчуга. основные сельскохозяйственные культуры: кофе, финиковая пальма, плодовые, овощи. судоверфи. добыча соли из морской воды. производство электроэнергии 178 млн. квт?ч (1991). длина железных дорог 106 км, автодорог 3,1 тыс. км (1989). экспорт: живой скот, мясо, кожа. основные внешнеторговые партнеры: франция, эфиопия, италия, япония. денежная единица - джибутийский франк.

    2. (djibouti) , столица (с 1977) джибути. 450 тыс. жителей (1989). порт (обслуживает также св. 1/2 внешнеторговых операций эфиопии). международный аэропорт. судоверфь. основана в 1888, с 1892 административный центр колонии французский берег сомали.


    Гондурас, русский
      , республика гондурас (republica de honduras), государство в центр. америке. 112,1 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1993), главным образом гондурасцы (испано-индейские метисы). городское население 41,1% (1991). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 18 департаментов. столица - тегусигальпа. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатный национальный конгресс. большая часть территории - нагорье (высота до 2865 м). на северо-востоке - заболоченная низменность (москитовый берег). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры на низменностях 22-26 °с, на нагорье 10-22 °с. осадков до 3000 мм в год. наиболее крупные реки - улуа, агуан, патука, коко. вечнозеленые влажные тропические леса; выше 700 м - дубово-сосновые (63% территории). национальные парки: ла-тигра, рио-платено. в древности территорию гондураса населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана испанцами, которые начали ввозить рабов из африки. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке (1810-26) гондурас провозгласил независимость. в 1823-38 в составе соединенных провинций центр. америки. в 1824 отменено рабство. во 2-й пол. 19 в. политическая и экономическая жизнь гондураса оказалась под контролем сша. для подавления народных выступлений сша неоднократно направляли в гондурас войска. с нач. 20 в. до кон. 80-х гг. в гондурасе у власти почти постоянно находились диктаторские и военные режимы. гондурас - аграрная страна. доля в ввп (1991, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство -23, промышленность -19. главные товарные культуры: бананы, кофе, табак, сахарный тростник, рис. пастбищное животноводство. заготовки тропической древесины. рыболовство, лов креветок в зал. фонсека. добыча серебра, свинцово-цинковых руд, золота. производство электроэнергии 1,1 млрд. квт·ч (1990). пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность. длина (1990) железных дорог 996 км, автодорог 11,4 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 1,4 млн. т дедвейт. экспорт бананов, кофе, древесины. основные внешнеторговые партнеры - сша, германия, япония. денежная единица - лемпира.