Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kamerun



    Камерун, русский
    1. (cameroun) , вулканический массив в африке, на берегу гвинейского зал. 4070 м. главная вершина - действующий вулкан камерун (последнее извержение в 1959). на склонах камеруна выпадает наибольшее в африке количество осадков (ок. 10 тыс. мм в год). влажные тропические леса, горно-лесная и горно-луговая растительность.

    2. , республика камерун (англ. republic of cameroon, франц. republique du cameroun), государство в центр. африке. 475,4 тыс. км2. население 13,1 млн. человек (1993); фанг, бамилеке, дуала, фульбе и др. городское население 41% (1990). официальный язык - французский и английский. верующие - христиане, мусульмане и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 10 провинций. столица - яунде. глава государства - президент. орган законодательной власти однопалатное национальное собрание. большая часть камеруна - плоскогорья, в центре - плато адамауа (3008 м). на юго-западе - вулканический массив камерун (4070 м). вдоль побережья - низменность шириной до 150 км. климат на юге - экваториальный, на севере - экваториально-муссонный. среднемесячные температуры от 22 °с на юге до 33 °с на севере. осадков в год от 500 на севере до 10 000 мм (на склонах массива камерун). главная река - санага. на юге тропические леса, на севере саванны. национальные парки: бубанджида, бенуэ, ваза и др. в 17-19 вв. в северо-западных районах северного камеруна существовал султанат мандара. вторгшиеся в кон. 18 - нач. 19 вв. кочевники фульбе основали в сев. и центр. камеруне несколько мусульманских государств (ламидатов). борьбу против фульбе вело сложившееся в 18 в. в центр. камеруне государство бамум. в центр. и юж. камеруне возник в 18-19 вв. еще ряд государственных образований. с кон. 19 в. камерун - протекторат германии. в 1916 территория камеруна была разделена между францией (вост. камерун) и великобританией (зап. камерун; в 1946 разделен на сев. и юж. камерун). с 1922 вост. камерун и зап. камерун мандатные, с 1946 - подопечные территории под управлением соответственно франции и великобритании. в январе 1960 вост. камерун провозглашен независимым государством, с которым в результате референдума объединился в 1961 юж. камерун (образовалась федеративная республика камерун). сев. камерун был присоединен в 1961 к нигерии. в 1972 федеративная республика камерун преобразована в объединенную республику камерун. с 1984 - республика камерун. правящая партия - демократическое объединение камерунского народа (основана в 1966; до 1985 название камерунский национальный союз). камерун - аграрная страна. доля в ввп (1989, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 24, промышленность 27. основные товарные сельскохозяйственные культуры - кофе, бананы, какао, каучуконосы; потребительские - маниок, просо, рис, кукуруза. кочевое и полукочевое скотоводство. рыболовство. заготовка ценной тропической древесины (железное дерево, красное дерево и др.). добыча нефти, оловянной руды, кианита. переработка сельскохозяйственного сырья и древесины. нефтепереработка. алюминиевые, цементные заводы. производство электроэнергии 2,6 млрд. квт·ч (1990). длина (1990, тыс. км) железных дорог 1,1, автодорог 48. морские порты - дуала и криби, речной - гаруа. экспорт: нефть, какао, кофе, древесина, бананы, каучук и др. основные внешнеторговые партнеры: страны еэс, сша, канада, япония. денежная единица - франк африканского финансового сообщества.




    Кения, русский
    1. , потухший вулкан в вост. африке. 5199 м. покрыт ледниками.

    2. , республика кения (republic of kenya), государство в вост. африке. 582,6 тыс. км2. население 28 млн. человек (1993), главным образом народы кикуйо, луо, лухья, камба и др. городское население 25,3% (1991). официальный язык - английский и суахили. верующие - христиане, мусульмане и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 7 провинций и столичный округ. столица - найроби. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. кения занимает северо-восточную часть восточно-африканского плоскогорья (г. кения, 5199 м). климат субэкваториальный. средние температуры января 14-27 °с, июля 12-25 °с. осадков от 250 мм на северо-востоке до 1500-2000 мм в горах. основные рр. тана, галана; оз. рудольф (туркана), восточный берег оз. виктория. саванны и саванные леса, полупустыни; по склонам гор - вечнозеленые тропические леса. национальные парки: цаво, сибилон, маунт-кения, меру, абердер; несколько морских национальных парков, заповедники. в 11-15 вв. появились города-государства. в кон. 15-18 вв. объект борьбы между португальцами и арабами. в 1890 после длительной борьбы между великобританией и германией кения перешла под английский контроль; с 1895 британское владение. освободительное движение усилилось после 2-й мировой войны. восстание 1952-56, подавленное колониальными властями, привело к изменению формы правления. 1 июня 1963 кении предоставлено внутреннее самоуправление. 12 декабря 1963 кения стала независимым государством. кения - аграрная страна. доля в ввп (1990, %): сельского, лесного хозяйства и рыболовства 24, промышленности ок. 10. товарные сельскохозяйственные культуры: чай, кофе, пиретрум, сизаль. животноводство (мясо-молочное). рыболовство. заготовки древесины. добыча природной соды. пищевкусовая, текстильная промышленность; кожевенные, цементные, химические, металлообрабатывающие, нефтеперерабатывающие предприятия. производство электроэнергии 3,1 млрд. квт·ч (1990). длина (1991, тыс. км) железных дорог свыше 3, автодорог 62. морской порт - момбаса. экспорт: кофе, чай, нефтепродукты, консервированные ананасы, цемент, сизаль и др. основные внешнеторговые партнеры: великобритания, германия, сша, япония, нидерланды. иностранный туризм. денежная единица - кенийский шиллинг.


    Камерун, русский
    1. (cameroun) , вулканический массив в африке, на берегу гвинейского зал. 4070 м. главная вершина - действующий вулкан камерун (последнее извержение в 1959). на склонах камеруна выпадает наибольшее в африке количество осадков (ок. 10 тыс. мм в год). влажные тропические леса, горно-лесная и горно-луговая растительность.

    2. , республика камерун (англ. republic of cameroon, франц. republique du cameroun), государство в центр. африке. 475,4 тыс. км2. население 13,1 млн. человек (1993); фанг, бамилеке, дуала, фульбе и др. городское население 41% (1990). официальный язык - французский и английский. верующие - христиане, мусульмане и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 10 провинций. столица - яунде. глава государства - президент. орган законодательной власти однопалатное национальное собрание. большая часть камеруна - плоскогорья, в центре - плато адамауа (3008 м). на юго-западе - вулканический массив камерун (4070 м). вдоль побережья - низменность шириной до 150 км. климат на юге - экваториальный, на севере - экваториально-муссонный. среднемесячные температуры от 22 °с на юге до 33 °с на севере. осадков в год от 500 на севере до 10 000 мм (на склонах массива камерун). главная река - санага. на юге тропические леса, на севере саванны. национальные парки: бубанджида, бенуэ, ваза и др. в 17-19 вв. в северо-западных районах северного камеруна существовал султанат мандара. вторгшиеся в кон. 18 - нач. 19 вв. кочевники фульбе основали в сев. и центр. камеруне несколько мусульманских государств (ламидатов). борьбу против фульбе вело сложившееся в 18 в. в центр. камеруне государство бамум. в центр. и юж. камеруне возник в 18-19 вв. еще ряд государственных образований. с кон. 19 в. камерун - протекторат германии. в 1916 территория камеруна была разделена между францией (вост. камерун) и великобританией (зап. камерун; в 1946 разделен на сев. и юж. камерун). с 1922 вост. камерун и зап. камерун мандатные, с 1946 - подопечные территории под управлением соответственно франции и великобритании. в январе 1960 вост. камерун провозглашен независимым государством, с которым в результате референдума объединился в 1961 юж. камерун (образовалась федеративная республика камерун). сев. камерун был присоединен в 1961 к нигерии. в 1972 федеративная республика камерун преобразована в объединенную республику камерун. с 1984 - республика камерун. правящая партия - демократическое объединение камерунского народа (основана в 1966; до 1985 название камерунский национальный союз). камерун - аграрная страна. доля в ввп (1989, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 24, промышленность 27. основные товарные сельскохозяйственные культуры - кофе, бананы, какао, каучуконосы; потребительские - маниок, просо, рис, кукуруза. кочевое и полукочевое скотоводство. рыболовство. заготовка ценной тропической древесины (железное дерево, красное дерево и др.). добыча нефти, оловянной руды, кианита. переработка сельскохозяйственного сырья и древесины. нефтепереработка. алюминиевые, цементные заводы. производство электроэнергии 2,6 млрд. квт·ч (1990). длина (1990, тыс. км) железных дорог 1,1, автодорог 48. морские порты - дуала и криби, речной - гаруа. экспорт: нефть, какао, кофе, древесина, бананы, каучук и др. основные внешнеторговые партнеры: страны еэс, сша, канада, япония. денежная единица - франк африканского финансового сообщества.