Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южная корея



    Sydkorea, шведский



    Коре, русский
      , феодальное государство в корее в 918-1392. от коре происходит современное европейское название страны.


    Кореан эйр, русский

    Коревой иммуностимулирующий комплекс, русский

    Кореиз, русский
      , поселок городского типа (с 1930) на южном берегу крыма, у подножия горы ай-петри, в 8 км к юго-западу от ялты. климатическая курортная местность в составе б. ялты. близ кореиза - курортная местность мисхор (административно отнесен к кореизу).


    Корейка, русский
      , копченый продукт, приготовленный из посоленной спинной части свинины, полученной от переработки свиней мясной или беконной упитанности. готовят корейку со шкуркой или без нее; позвонки удаляют.


    Корейская академия наук (ан кндр), русский
      , основана в 1952 в пхеньяне. в 1991 18 отраслевых отделений в области естественных и технических наук и 2 региональных (в гг. хамхын и пхенсон). всего ок. 40 научно-исследовательских учреждений.


    Корейская народно-демократическая республика (сев. часть п-ова корея, восточная азия); 2. гос-во корея, republic of korea республика корёя (юж. часть п-ова корея, восточная азия); 3. п-ов корея (между японским и жёлтым морями, азия), русский

    Корейская пресвитерианская церковь, русский

    Корейский, русский

    Корейский архипелаг, русский
      , общее название 3,5 тыс. островов у южных и юго-западных берегов корейского п-ова. наиболее значительные острова - коджедо, намхэдо, чиндо (республика корея).


    Корейский перешеек, русский
      , северная, суженная до 160 км часть корейского п-ова в кндр, между восточно-корейским и западно-корейским заливами.


    Корейский полуостров, русский
      , на востоке азии, между японским и желтым морями. ок. 150 тыс. км2. на корейском полуострове - основная часть кндр и республики корея. большая часть занята горами (высота до 1915 м - г. чирисан); на западе - холмистые равнины. восточный берег крутой, слабо расчленен; на западе и юге - сильно изрезан. климат муссонный. средние температуры января от - 21 °с на севере до 4 °на юге, июля соответственно от 22 до 26 °с. осадков 900-1500 мм в год. реки многоводны; наиболее значительные: амноккан (ялуцзян), туманган (тумыньцзян), тэдонган, кымган и др. смешанные широколиственные и (на юге) вечнозеленые субтропические леса. национальные парки: ханре, чирисан, сораксан и др. (республика корея); резерваты хвангпо, янгам и др. (кндр). равнины возделаны (рис, соя, хлопчатник). месторождения вольфрама, графита, магнезита.


    Корейский пролив, русский
      , между корейским п-овом и островами ики, кюсю и юго-западной оконечностью о. хонсю. соединяет японское и восточно-китайское моря. длина 324 км, наименьшая ширина 180 км, наименьшая глубина на фарватере 73 м. островами цусима делится на 2 прохода: восточный проход на юго-восток и западный проход на северо-запад. во время русско-японской войны в корейском проливе произошли: 1(14).8.1904 бой между владивостокским отрядом крейсеров и японскими крейсерами, в нем погиб крейсер "рюрик"; 14-15 (27-28) мая 1905 цусимское сражение.


    Корейский пролив (между п-овом корея и японскими о-вами), русский

    Корейский язык, русский
      , официальный язык кндр и республики корея. предположительно относится к алтайским языкам. в кндр употребляется корейское письмо, в республике корея - смешанное китайско-корейское.


    Корейское письмо, русский
      , национальный корейский алфавит. создан в сер. 15 в. первоначально для транскрибирования китайских иероглифов. широко употребляется с кон. 19 в.


    Корейцы, русский
      (самоназв . - чосон сарам), народ, основное население кндр (ок. 22,5 млн. человек) и республики корея (44 млн. человек). общая численность 70,2 млн. человек (1992). в российской федерации 107 тыс. человек, узбекистане 183 тыс. человек, казахстане 103,3 тыс. человек (1992). язык корейский. верующие - буддисты, конфуцианцы, есть христиане (пресвитериане).


    Корек, киргизский
      Ир 1 пища, питание, корм, коктудан корек


    Корекгия на програма, болгарский
      Коррекция программы (внесение в программу исправлений)


    Корела, русский
      , название г. приозерск в ленинградской обл. до 1611.


    Корелли, русский
      (corelli) арканджело (1653-1713) , итальянский скрипач, композитор. член болонской филармонической академии (1670). основоположник римской скрипичной школы. его кончерто гроссо способствовали формированию жанров классической концертно-симфонической музыки. трио-сонаты, сонаты для скрипки с сопровождением и др.


    Sydkorea, шведский

    Colombia, шведский