Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Namibia



    Намибия, русский
      , республика намибия (republic of namibia), государство на юго-западе африки. 824 тыс. км2. население 1,5 млн. человек (1993), в т. ч. овамбо, кованго, гереро и др. городское население 33% (1991). официальный язык - английский. большинство верующих - христиане (св. 80%), остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 13 районов. столица - виндхук. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (национальная ассамблея и национальный совет). на западе омывается атлантическим ок. большая часть территории - плоскогорье (до 2600 м), ступенчатыми уступами обрывающееся к прибрежной пустыне намиб. климат тропический сухой. осадков в год менее 100 мм на побережье океана и 500 мм на крайнем северо-востоке. среднемесячные температуры от 12 до 27 °с. реки - оранжевая и кунене. растительность главным образом пустынная. национальные парки - этоша, намиб, берег скелетов, ноуклуфберге. в 1884 территория намибии была объявлена германским протекторатом - германская юго-зап. африка (юза), в 1915 оккупирована юас; с 1920 подмандатная территория юас. после 2-й мировой войны юас, распространив на юза систему апартеида, отказался, вопреки решениям оон, признать право юза (с 1968 - намибии) на самоопределение. с кон. 1960-х гг. народ намибии под руководством народной организации юго-зап. африки (свапо) вел вооруженную освободительную борьбу. 21 марта была провозглашена независимость намибии. намибия - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью, контролируемой иностранным (американским, английским, южноафриканским) капиталом. доля в ввп (1990, %): горнодобывающая промышленность 21,6, сельское хозяйство и рыболовство 15,4, обрабатывающая промышленность 6,2. для сельского хозяйства характерно наличие отсталых натуральных хозяйств у африканцев и высокотоварных хозяйств у белых. под лугами и пастбищами 46% территории. главная отрасль сельского хозяйства - животноводство (разведение овец каракулевой породы, крупного рогатого скота). производство электроэнергии 1 млрд. квт.ч (1989). добыча алмазов, медной, цинковой, свинцовой, урановой руд. предприятия цветной металлургии (выплавка меди, свинца), пищевой (мясной, молочной), легкой промышленности. длина (тыс. км) железных дорог 2,4 (1991), автодорог 41,9 (1992). морские порты: уолфиш-бей и людериц. экспорт: минеральное сырье (ок. 1/2 стоимости - алмазы), сельскохозяйственная продукция (в т. ч. каракуль). основные внешнеторговые партнеры: сша, юар, япония. денежная единица - намибийский доллар.




    Науру, русский
      , республика науру (republic of nauru), государство в юго-западной части тихого ок., в микронезии, на о. науру. 21 км2. население 10 тыс. человек (1993), главным образом науру. официальный язык - науру и английский. верующие - преимущественно христиане-протестанты. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - парламент. о-в науру - атолл. поверхность его - плато из фосфоритизированных известняков высотой до 65 м. климат экваториально-муссонный. среднемесячные температуры ок. 28 °с. осадков ок. 2500 мм в год. в 1888 о. науру стал частью германского протектората нов. гвинея. с 1920 под совместным управлением великобритании, австралии и нов. зеландии. в период 2-й мировой войны оккупирован японскими войсками (1942-45). с 1968 независимое государство. основа экономики - добыча и экспорт фосфоритов (ок. 2 млн. т в год). возделывают кокосовую пальму. рыболовство. внешнеторговые связи с австралией, нов. зеландией и японией. денежная единица - австралийский доллар.


    Намибия, русский
      , республика намибия (republic of namibia), государство на юго-западе африки. 824 тыс. км2. население 1,5 млн. человек (1993), в т. ч. овамбо, кованго, гереро и др. городское население 33% (1991). официальный язык - английский. большинство верующих - христиане (св. 80%), остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 13 районов. столица - виндхук. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (национальная ассамблея и национальный совет). на западе омывается атлантическим ок. большая часть территории - плоскогорье (до 2600 м), ступенчатыми уступами обрывающееся к прибрежной пустыне намиб. климат тропический сухой. осадков в год менее 100 мм на побережье океана и 500 мм на крайнем северо-востоке. среднемесячные температуры от 12 до 27 °с. реки - оранжевая и кунене. растительность главным образом пустынная. национальные парки - этоша, намиб, берег скелетов, ноуклуфберге. в 1884 территория намибии была объявлена германским протекторатом - германская юго-зап. африка (юза), в 1915 оккупирована юас; с 1920 подмандатная территория юас. после 2-й мировой войны юас, распространив на юза систему апартеида, отказался, вопреки решениям оон, признать право юза (с 1968 - намибии) на самоопределение. с кон. 1960-х гг. народ намибии под руководством народной организации юго-зап. африки (свапо) вел вооруженную освободительную борьбу. 21 марта была провозглашена независимость намибии. намибия - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью, контролируемой иностранным (американским, английским, южноафриканским) капиталом. доля в ввп (1990, %): горнодобывающая промышленность 21,6, сельское хозяйство и рыболовство 15,4, обрабатывающая промышленность 6,2. для сельского хозяйства характерно наличие отсталых натуральных хозяйств у африканцев и высокотоварных хозяйств у белых. под лугами и пастбищами 46% территории. главная отрасль сельского хозяйства - животноводство (разведение овец каракулевой породы, крупного рогатого скота). производство электроэнергии 1 млрд. квт.ч (1989). добыча алмазов, медной, цинковой, свинцовой, урановой руд. предприятия цветной металлургии (выплавка меди, свинца), пищевой (мясной, молочной), легкой промышленности. длина (тыс. км) железных дорог 2,4 (1991), автодорог 41,9 (1992). морские порты: уолфиш-бей и людериц. экспорт: минеральное сырье (ок. 1/2 стоимости - алмазы), сельскохозяйственная продукция (в т. ч. каракуль). основные внешнеторговые партнеры: сша, юар, япония. денежная единица - намибийский доллар.