Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nauru



    Науру, русский
      , республика науру (republic of nauru), государство в юго-западной части тихого ок., в микронезии, на о. науру. 21 км2. население 10 тыс. человек (1993), главным образом науру. официальный язык - науру и английский. верующие - преимущественно христиане-протестанты. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - парламент. о-в науру - атолл. поверхность его - плато из фосфоритизированных известняков высотой до 65 м. климат экваториально-муссонный. среднемесячные температуры ок. 28 °с. осадков ок. 2500 мм в год. в 1888 о. науру стал частью германского протектората нов. гвинея. с 1920 под совместным управлением великобритании, австралии и нов. зеландии. в период 2-й мировой войны оккупирован японскими войсками (1942-45). с 1968 независимое государство. основа экономики - добыча и экспорт фосфоритов (ок. 2 млн. т в год). возделывают кокосовую пальму. рыболовство. внешнеторговые связи с австралией, нов. зеландией и японией. денежная единица - австралийский доллар.




    Нигер, русский
    1. , республика нигер (republigue du niger), государство в зап. африке. 1267 тыс. км2. население ок. 8,5 млн. человек (1993), главным образом хауса, дьерма, денди, фульбе. городское население 15,3% (1988). официальный язык - французский. большая часть верующих - мусульмане. административно-территориальное деление: 7 департаментов. столица - ниамей. глава государства - президент. законодательный орган - парламент. большая часть нигера расположена в сахаре; поверхность - плато (высота 200-500 м) с останцовыми массивами высотой до 2022 м (г. идукальн-тагес). климат тропический пустынный на севере (осадков менее 100 мм в год), субэкваториальный на юге (до 800 мм в год). среднемесячные температуры 20-34 °с. саванны (на юге и юго-западе), опустыненные саванны (на большей части территории нигера), полупустыни и пустыни. главная река - нигер (на юго-западе страны). национальный парк "дубль-в". в средние века на территории нигера существовали раннефеодальные государства сонгай, канем-борну, гобир (государство народа хауса) и др. в нач. 19 в. западные и южные районы вошли в государство сокото. во 2-й пол. 1890-х гг. началось французское завоевание территории нигера, в 1900 была создана "военная автономная территория зиндера", в 1922 выделена в отдельную колонию в составе фза (французская зап. африка). с августа 1960 нигер - независимая республика. в 1974 в нигере произошел военный переворот, власть перешла к высшему военному совету, политические партии распущены. нигер - аграрная страна с развивающейся уранодобывающей промышленностью. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 37,5, промышленность 12 (в т. ч. горнодобывающая - 5,3). возделывают арахис, сахарный тростник, хлопчатник, просо, сорго, маниок. кочевое животноводство. рыболовство на р. нигер. добыча урановой руды, касситерита. производство электроэнергии 168 млн. квт.ч (1991). предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья. ремесла. длина автодорог 11,3 тыс. км (1992). экспорт: урановые концентраты (70% стоимости), живой скот и продукты животноводства, арахис, овощи. основные внешнеторговые партнеры: франция, германия, италия, япония, нигерия. денежная единица - франк кфа.

    2. (наст . имя и фам. иван васильевич джанаев) (1896-1947), осетинский поэт. дореволюционная поэзия посвящена жизни горца-бедняка. в поэмах "гыцци" (1934), "на берегу терека" (1939) - тема социальных преобразований; стихи.

    3. (niger) , река в зап. африке. 4160 км, площадь бассейна 2092 тыс. км2. впадает в гвинейский зал. атлантического ок. крупный приток - р. бенуэ (левый). порожиста. средний расход воды 9300 м3/с. судоходна на отдельных участках. на нигере - гг. бамако, томбукту, ниамей, онича и др., в дельте - порт-харкорт.


    Науру, русский
      , республика науру (republic of nauru), государство в юго-западной части тихого ок., в микронезии, на о. науру. 21 км2. население 10 тыс. человек (1993), главным образом науру. официальный язык - науру и английский. верующие - преимущественно христиане-протестанты. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - парламент. о-в науру - атолл. поверхность его - плато из фосфоритизированных известняков высотой до 65 м. климат экваториально-муссонный. среднемесячные температуры ок. 28 °с. осадков ок. 2500 мм в год. в 1888 о. науру стал частью германского протектората нов. гвинея. с 1920 под совместным управлением великобритании, австралии и нов. зеландии. в период 2-й мировой войны оккупирован японскими войсками (1942-45). с 1968 независимое государство. основа экономики - добыча и экспорт фосфоритов (ок. 2 млн. т в год). возделывают кокосовую пальму. рыболовство. внешнеторговые связи с австралией, нов. зеландией и японией. денежная единица - австралийский доллар.