Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Antarktis



    Антарктика, русский
    1. Район земного шара, южнее 60-й параллели южной широты. включает в себя ледовитый материк антарктиду и прилегающие к нему острова, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. площадь а. в целом составляет около 50 млн. кв. км, что примерно р

    2. , южная полярная область земного шара, включающая антарктиду и прилегающие к ней участки атлантического, индийского и тихого ок. с морями уэдделла, росса, амундсена, беллинсгаузена и др., а также лежащие в субантарктических водах острова: юж. георгия, юж. сандвичевы, юж. оркнейские, юж. шетлендские и др. граница антарктики проходит в пределах 48-60 °ю. ш. площадь ок. 52,5 млн. км2. антарктика - наиболее суровая область земли с низкими температурами воздуха, сильными ветрами, снежными бурями и туманами. материк и близлежащие острова имеют покровное оледенение. в субантарктических районах средние температуры самого теплого месяца 10 °с, самого холодного от 0 до -10 °с. на островах - тундровая растительность, много птиц. в составе морской фауны - киты, ластоногие. в 1959 заключен международный договор об антарктике, который определяет современное правовое положение антарктики, использование антарктики только в мирных целях и свободу научных исследований.

    3. Международная территория, район земного шара, географическим центром которого является южный полюс; охватывает южный полярный материк антарктиду, прилегающие к нему острова и шельфовые ледники, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. международно-правовой режим антарктики регулируется договором об антарктике, 1959 г.




    Антигуа и барбуда, русский
      (antigua and barbuda) , государство в вест-индии, на островах антигуа, барбуда и редонда, в группе м. антильских о-вов. 442,6 км2. население 66,0 тыс. человек (1993), в основном антигуанцы. официальный язык - английский. верующие - протестанты. административно-территориальное деление: 6 общин и 2 района. городское население 32% (1990). столица - сент-джонс. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент. поверхность холмистая, до 402 м высотой. климат тропический, пассатный. среднемесячные температуры от 15 до 33 °с. осадков ок. 1300 мм в год. в древности острова были населены индейцами. в 1493 открыты колумбом; первоначально испанская, с 1632 британская колония. в 1834 отменено рабство. с 1967 "ассоциированное с великобританией государство". с ноября 1981 независимое государство. основа экономики - обслуживание иностранных туристов (ок. 45% ввп), возделывание сахарного тростника, хлопчатника. экспорт: сахар-сырец, патока-меласса, хлопок-сырец. основные внешнеторговые партнеры: сша, великобритания, германия. денежная единица - восточнокарибский доллар.


    Антарктика, русский
    1. Район земного шара, южнее 60-й параллели южной широты. включает в себя ледовитый материк антарктиду и прилегающие к нему острова, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. площадь а. в целом составляет около 50 млн. кв. км, что примерно р

    2. , южная полярная область земного шара, включающая антарктиду и прилегающие к ней участки атлантического, индийского и тихого ок. с морями уэдделла, росса, амундсена, беллинсгаузена и др., а также лежащие в субантарктических водах острова: юж. георгия, юж. сандвичевы, юж. оркнейские, юж. шетлендские и др. граница антарктики проходит в пределах 48-60 °ю. ш. площадь ок. 52,5 млн. км2. антарктика - наиболее суровая область земли с низкими температурами воздуха, сильными ветрами, снежными бурями и туманами. материк и близлежащие острова имеют покровное оледенение. в субантарктических районах средние температуры самого теплого месяца 10 °с, самого холодного от 0 до -10 °с. на островах - тундровая растительность, много птиц. в составе морской фауны - киты, ластоногие. в 1959 заключен международный договор об антарктике, который определяет современное правовое положение антарктики, использование антарктики только в мирных целях и свободу научных исследований.

    3. Международная территория, район земного шара, географическим центром которого является южный полюс; охватывает южный полярный материк антарктиду, прилегающие к нему острова и шельфовые ледники, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. международно-правовой режим антарктики регулируется договором об антарктике, 1959 г.