Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Salomonöarna



    Соломоновы острова, русский
    1. (solomon islands) , вулканический архипелаг в тихом ок., к востоку от нов. гвинеи. северо-западная часть входит в состав территории государства папуа - новая гвинея, остальные острова - государство (с 1978) соломоновы острова. 40,4 тыс. км2. крупные острова: бугенвиль, гуадалканал, санта-исабель, малаита, сан-кристобаль, нью-джорджия, шуазель. высота до 2743 м (на о. бугенвиль), есть действующие вулканы. вечнозеленые тропические леса.

    2. (solomon islands) , государство в юго-западной части тихого ок. занимает юго-восточную часть соломоновых о-вов и близлежащие острова - санта-крус и др. 29,8 тыс. км2. население 349 тыс. человек (1993), главным образом меланезийцы. городское население 16%. официальный язык - английский. верующие - преимущественно христиане. административно-территориальное деление: 7 провинций. столица - хониара. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - национальный парламент. острова открыты европейцами в 16 в. с 90-х гг. 19 в. владение великобритании. с июля 1978 независимое государство. основа экономики - сельское хозяйство. главная сельскохозяйственная культура - кокосовая пальма; возделывают также какао, бананы, пряности, рис. рыболовство. лесоразработки. длина автодорог 1900 км (1989). экспорт рыбы, лесоматериалов, копры, какао-бобов, пальмового масла. основные внешнеторговые партнеры: австралия, япония, великобритания. денежная единица - доллар соломоновых островов.




    Salomon brothers non-u.s. dollar world government bond index, английский
      A benchmark index that includes institutionally traded bonds other than u.s. issues that have a fixed rate and a remaining maturity of one year or longer.


    Salomon brothers world equity index (sbwei), английский
      A top-down, float capitalization-weighted index used to measure the performance of fixed-income and equity markets. it includes approximately 6000 companies in 22 countries.


    Salomonica, английский
      A twisted or spiral column. salon 1. a room used primarily for exhibition of art objects. 2. a drawing room. 3. a small, stylish place of business. saloon 1. a place where intoxicating liquors are sold and consumed; often the social center in


    Средиземное море, русский

    Соломоновы острова, русский
    1. (solomon islands) , вулканический архипелаг в тихом ок., к востоку от нов. гвинеи. северо-западная часть входит в состав территории государства папуа - новая гвинея, остальные острова - государство (с 1978) соломоновы острова. 40,4 тыс. км2. крупные острова: бугенвиль, гуадалканал, санта-исабель, малаита, сан-кристобаль, нью-джорджия, шуазель. высота до 2743 м (на о. бугенвиль), есть действующие вулканы. вечнозеленые тропические леса.

    2. (solomon islands) , государство в юго-западной части тихого ок. занимает юго-восточную часть соломоновых о-вов и близлежащие острова - санта-крус и др. 29,8 тыс. км2. население 349 тыс. человек (1993), главным образом меланезийцы. городское население 16%. официальный язык - английский. верующие - преимущественно христиане. административно-территориальное деление: 7 провинций. столица - хониара. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - национальный парламент. острова открыты европейцами в 16 в. с 90-х гг. 19 в. владение великобритании. с июля 1978 независимое государство. основа экономики - сельское хозяйство. главная сельскохозяйственная культура - кокосовая пальма; возделывают также какао, бананы, пряности, рис. рыболовство. лесоразработки. длина автодорог 1900 км (1989). экспорт рыбы, лесоматериалов, копры, какао-бобов, пальмового масла. основные внешнеторговые партнеры: австралия, япония, великобритания. денежная единица - доллар соломоновых островов.