Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sydossetien



    Южная осетия, русский
      (юго-осетинская автономная область) , в составе грузии. образована 20 апреля 1922. 3,9 тыс. км2. население 99 тыс. человек (1990), городского населения 51%; осетины, грузины, русские. 1 город - цхинвали (центр), 4 поселка городского типа (1989). расположе




    Ямайка, русский
      (jamaica) , государство в вест-индии, на о. ямайка и прилегающих мелких островах; омывается карибским м. 11,5 тыс. км2. население 2,5 млн. человек (1993), в т. ч. 80% ямайцы. городское население 78% (1982). официальный язык - английский. верующие - главным образом протестанты. административно-территориальное деление: 14 приходов. столица - кингстон. входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата представителей). большая часть острова - плато и горы высотой до 2256 м. нередки землетрясения (катастрофические в 1692 и 1907). термальные сернистые и радиоактивные источники. климат тропический пассатный. среднемесячные температуры от 24 до 27 °с. осадков 800-5000 мм в год. главная река - блэк-ривер. вечнозеленые тропические леса, на западе и юге - саванны. фаунистический резерват хелтшир-хилс, 2 морских парка. в древности ямайку населяли индейцы. в 1494-1670 владение испании; испанская колонизация привела к полному уничтожению индейцев; с 1513 начался ввоз рабов из африки для работы на плантациях. в 1670 стала колонией великобритании. в 1959 ямайка добилась внутреннего самоуправления; с 1962 независимое государство.основа экономики ямайки - добыча бокситов и производство глинозема на экспорт. доля в ввп (1992, %) горнодобывающей промышленности 9,4, обрабатывающей промышленности 19,7, сельского, лесного хозяйства и рыболовства 7,9. добыча бокситов (4,1 млн. т в 1992) и производство глинозема осуществляются национальными компаниями с участием капитала сша и канады. производство электроэнергии 2,7 млрд. квт·ч (1990). сахарная, ромовая, табачная, легкая промышленность; переработка импортной нефти, производство цемента, химические, фармацевтические предприятия, сборка электронной аппаратуры. главные экспортные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, бананы, цитрусовые, кофе, какао, ямайский перец, табак. продовольственные культуры: кукуруза, рис, маниок, батат. животноводство развито слабо. длина (тыс. км) железных дорог 0,2, автодорог 16,4. экспорт: бокситы, глинозем, бананы, сахар, ром. основные внешнеторговые партнеры: сша, канада, страны европейского экономического содружества. денежная единица - ямайский доллар.


    Южная осетия, русский
      (юго-осетинская автономная область) , в составе грузии. образована 20 апреля 1922. 3,9 тыс. км2. население 99 тыс. человек (1990), городского населения 51%; осетины, грузины, русские. 1 город - цхинвали (центр), 4 поселка городского типа (1989). расположе