Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Криотерапия

  1. Метод лечения холодом (чаще всего при помощи жидкого азота). применяется при лечении тяжелых форм угревой сыпи, различных заболеваний кожи, удалении вульгарных и плоских бородавок, кератом, папмллом и др.

  2. (от крио ... и терапия), лечение холодом: умеренное охлаждение какой-либо части тела для уменьшения болей (при ушибах, переломах), при воспалительных процессах (холецистит, аппендицит), при кровотечениях (носовых, легочных) и т. п.

  3. Метод лечения холодом (чаще всего при помощи жидкого азота). применяется при лечении тяжелых форм угревой сыпи, различных заболеваний кожи, удалении вульгарных и плоских бородавок, кератом, папиллом и др.


Cryotherapy, английский
  1. Crioterapia

  2. Treatment using extreme cold, as in removing a wart with dry ice




Охлаждение, русский

Холецистит, русский
  1. (гр. chole желчь + kystis пузырь + -itis воспаление) — воспаление желчного пузыря. x. протекает одновременно с холангитом.

  2. (от греч . chole - желчь и kystis - пузырь), острое или хроническое воспаление желчного пузыря, обычно при желчнокаменной болезни.


Аппендицит, русский
    , воспаление аппендикса. признаки острого аппендицита: боли в животе, преимущественно в правой подвздошной области, тошнота, рвота и др. осложнения: прободение отростка и перитонит. лечение хирургическое.


Криомассаж, русский
    Массаж с использованием жидкого азота. показан при проблемной или увядающей коже.


Колоногидротерапия, русский
    Процедура гидротерапии кишечника, которая позволяет избавиться от шлаков трех-пятилетней давности. нормализирует работу пищеварительной системы, повышает иммунитет, что ведет к значительному улучшению состояния кожи.