Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурбон (bourbon)

Глоссарий по кофе
    Одна из разновидностей кофейных деревьев вида арабика, которая считается ближайшим родственником древнего кофе, обнаруженного в эфиопии.




Бурбон, русский
  1. Бурбон , грубый, невежа

  2. (bourbon) шарль (1490-1527) , герцог, коннетабль франции с 1514. в итальянских войнах 1494-1559 французские войска под его командованием одержали в 1515 победу у мариньяно. с 1524 сражался на стороне императора карла v, в 1525 при павии взял в плен французского короля франциска i.


Бурбон сантос (bourbon santos), русский
    Торговое название высококачественного кофе бурбон, выращиваемого в бразилии и экспортируемого через порт сантос. обладает выраженным фруктовым оттенком вкуса и кислинкой.


Бурбонне, русский
    (bourbonnais) , историческая область в центральной части франции, в бас. луары. на территории бурбонне - департамент алье. 7 тыс. км2. население 358 тыс. человек (1990). главный город - мулен.


Бурбоны, русский
    (франц . bourbons, исп. borbones, итал. borboni), королевская династия во франции в 1589-1792, 1814-15, 1815-30 (наиболее известные представители: генрих iv, людовик xiv, людовик xvi, людовик xviii); в испании в 1700-1808, 1814-68, 1874-1931 и с 1975 (начало испанской ветви положил внук людовика xiv - филипп v); в королевстве обеих сицилий в 1735-1805, 1814-60 (родоначальник этой ветви сын филиппа v - карл iv).


Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Бурбон сантос (bourbon santos), русский
    Торговое название высококачественного кофе бурбон, выращиваемого в бразилии и экспортируемого через порт сантос. обладает выраженным фруктовым оттенком вкуса и кислинкой.


Бразильский кофе, русский
    Обобщенное название многочисленных сортов, которые выращиваются в этой стране. практически все кофейные плантации находятся на небольшой высоте, однако разнообразные методы обработки зерен позволяют получать огромное количество сортов, в том числе высокок