Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Венский кофе

Глоссарий по кофе
    Термин, обозначающий как кофе со сливками, так и напиток, приготовленный из зерен венской степени обжарки.




Венская государственная опера, русский
    , центр музыкальной культуры австрии. основана во 2-й пол. 18 в. как придворная опера, с 1918 современное название. выступают крупнейшие певцы и дирижеры австрии и др. стран.


Венская известь, русский
    Венская известь (порошкообразная смесь сао и мдо, применяемая для очистки поверхности стали перед пайкой)


Венская классическая школа, русский
    , направление в музыкальном искусстве, сложившееся во 2-й пол. 18 - нач. 19 вв. представители - й. гайдн, в. а. моцарт, л. бетховен. обобщив предшествующий опыт музыкального творчества, они создали жанры классической симфонии, камерного ансамбля, сонаты и концерта, основанные на форме сонатно-симфонического цикла и сонатной форме. их высшие достижения в инструментальном, а также в др. жанрах (оперы, мессы, оратории) оказали сильное воздействие на последующее развитие музыки и составляют одну из вершин мирового искусства.


Венская конвенция о дипломатических сношениях, русский

Венская обжарка (светлая эспрессо обжарка, городская обжарка, светлая французская обжарка, высокая обжарка), русский
    Степень обжаривания зерен до получения более светлого цвета, чем при классической темной обжарке (называемой также эспрессо, итальянской или французской), но темнее, чем при американской обжарке. позволяет получить кофе с умеренным вкусом и меньшей кислот


Венская операция, русский
    , 16.3-15.4.1945, во время великой отечественной войны. советские войска 2-го и 3-го украинского фронтов (маршалы советского союза р. я. малиновский и ф. и. толбухин) разгромили немецкую группу армий "юг" (генерал пехоты о. велер) и освободили вену (13 апреля).


Венский интернационал, русский
    , см. "интернационал 2 1/2-й".


Венский кружок, русский
  1. , философский кружок, разработавший основы логического позитивизма. сложился в 1922 вокруг австрийского физика м. шлика; главные участники - о. нейрат, р. карнап, ф. франк, к. гедель, х. рейхенбах. центральная идея - сведение философской проблематики к логическому анализу языка науки, соединяемому с принципом верификации. распался в нач. 2-й мировой войны.

  2. – см. неопозитивизм.

  3. Группа австрийских философов, организованных в кружок (1922) шликом при кафедре философии венского университета, явившаяся идейным и организационным ядром движения логического позитивизма. в венский кружок входили: р. карнап, ф. вайсман, г. фейгель, о. нейрат, г. ган, в. крафт, ф. кауфман, к. гедель и др. с венским кружком сотрудничали: группа x. райхенбаха (берлин), ф. франк (прага), э. кайла (финляндия), а. бламберг, э. нагель (сша), и. йоргенсен (дания), а. айер (великобритания) и др. ими был опубликован манифест "научное миропонимание", в ряде стран, начиная с 1930 г., были организованы международные конгрессы; издавался журнал ezkenntris, пропагандирующий идеи логического позитивизма, суть которого сводится к сочетанию субъективно-идеалистического эмпиризма с методом логического анализа. подобная ориентация связана с возрастающей математизацией и формализацией знания, с методами логического анализа.


Венский лес, русский
    (wienerwald) , отрог вост. альп, близ вены. высота до 890 м (г. шенфль). дубовые и буковые леса. место отдыха.


Венский союзный договор, русский
    , между австрией, венецией и россией (вена, 8 февраля 1697) о наступательном союзе против турции и крымского ханства. после заключения австрией в 1698, а затем венецией сепаратного мира с турцией фактически утратил силу.


Венский университет, русский
    , австрия, основан в 1365. в 1990 св. 70 тыс. студентов.


Венский хлеб, русский

Кофактор, русский

Кофактор тромбопластина, русский

Кофактор тромбоцитов, русский

Кофе, русский
    (от араб . кахва),..1) то же, что кофейное дерево...2) продукт, получаемый обжариванием и измельчением семян (зерен) кофейного дерева. содержит кофеин, сахара, минеральные, азотистые и другие вещества. из зерен кофе глубокой переработкой получают растворимый кофе (порошок или гранулы).


Кофе, монгольский

Кофе, казахский

Кофе с молоком, русский

Кофе …, русский

Обозначающий, русский

Приготовленный, русский

Высокогорная арабика, русский
    Термин для обозначения высококачественного кофе, выращенного на высоте, превышающей 3000 футов над уровнем моря. условия высокогорных плантаций позволяют получать более плотные и богатые микроэлементами зерна.


Венская обжарка (светлая эспрессо обжарка, городская обжарка, светлая французская обжарка, высокая обжарка), русский
    Степень обжаривания зерен до получения более светлого цвета, чем при классической темной обжарке (называемой также эспрессо, итальянской или французской), но темнее, чем при американской обжарке. позволяет получить кофе с умеренным вкусом и меньшей кислот