Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сушка на солнце

Глоссарий по кофе
    Традиционный натуральный метод обработки кофейных зерен. является наиболее предпочтительным способом обработки для ценных сортов кофе.




Солнце, русский
  1. Солнце , как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце

  2. , центральное тело солнечной системы, раскаленный плазменный шар, типичная звезда-карлик спектрального класса g2; масса м?~2.103 кг, радиус r?=696 т. км, средняя плотность 1,416.103 кг/м3, светимость l?=3,86.1023 квт, эффективная температура поверхности (фотосферы) ок. 6000 к. период вращения (синодический) изменяется от 27 сут на экваторе до 32 сут у полюсов, ускорение свободного падения 274 м/с2. химический состав, определенный из анализа солнечного спектра: водород - ок. 90%, гелий - 10%, остальные элементы - менее 0,1% (по числу атомов). источник солнечной энергии - ядерные превращения водорода в гелий в центральной области солнца, где температура 15 млн. к (см. термоядерные реакции). энергия из недр переносится излучением, а затем во внешнем слое толщиной ок. 0,2 r? - конвекцией. с конвективным движением плазмы связано существование фотосферной грануляции, солнечных пятен, спикул и т. д. интенсивность плазменных процессов на солнце периодически изменяется (11-летний период; см. солнечная активность). солнечная атмосфера (хромосфера и солнечная корона) очень динамична, в ней наблюдаются вспышки, протуберанцы, происходит постоянное истечение вещества короны в межпланетное пространство (солнечный ветер). земля, находящаяся на расстоянии 149 млн. км от солнца, получает ок. 2.1017 вт солнечной лучистой энергии (см. солнечная постоянная). солнце - основной источник энергии для всех процессов, совершающихся на земном шаре. вся биосфера, жизнь существуют только за счет солнечной энергии. на многие земные процессы влияет корпускулярное излучение солнца (см. солнечно-земные связи).


Солнце всходит, заходит в... часов., русский

Солнцев, русский
    (наст . фам. - солнцев-эльбе) николай адольфович (1902-91), российский физико-географ и ландшафтовед, доктор географических наук, профессор мгу (с 1965). основные труды по региональным ландшафтным исследованиям, вопросам таксономии, структуре и динамике ландшафтов.


Солнцезащитный крем, русский

Солнцелечение, русский
    , то же, что гелиотерапия.


Солнцепек, русский

Солнцестояние, русский
    (летнее и зимнее) , моменты, когда высота солнца над горизонтом в полдень соответственно максимальна или минимальна. солнцестояние соответствует наибольшему (летнее) и наименьшему (зимнее) значению склонения солнца (см. экваториальные координаты). происходит 21-22 июня и 21-22 декабря.


Сушка, русский
  1. Паровоз серии су

  2. , удаление влаги из материалов (продуктов, изделий) при их подготовке к переработке, использованию или хранению. различают сушку конвективную (в потоке нагретого газа), контактную (при соприкосновении с нагретой поверхностью), сублимационную (в вакууме), высокочастотную (диэлектрическим нагревом), радиационную (инфракрасным излучением).

  3. Удаление жидкости (чаще всего влаги


Сушка в потоке проходящего теплого воздуха), русский

Сушка для краски, русский

Сушка клеевого слоя, русский
    Клеевой слой на поверхностях деталей низа и обуви, подлежащей к склеиванию, сушат. продолжительность сушки изменяется в за-висимости от свойства применяемого клея.


Сушка лака, русский

Сушка лакокрасочного покрытия, русский
    Формирование лакокрасочного покрытия [гост 9.072-77, статья 30].


Сушка опор, русский

Сушка при прессовании, русский

Сушка с конвекционным, русский

Сушка солода, английский
    Тепловая обработка солода для прекращения роста зерна и создание условий для его длительного хранения


Традиционный, русский
    ~ cipher традиционный шифр (с секретным ключом)


Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Твердое зерно, русский
    Характеристика кофейных зерен, выращенных на большой высоте в центральной америке. климатические условия способствуют медленному созреванию зерна, в результате чего повышается его плотность. такие сорта, в отличие от мягких, имеют выраженную кислинку, ярк


Сухая обработка, русский
    Способ обработки кофейных плодов, подразумевающий высушивание на солнце с последующим удаление мякоти. аккуратная сухая обработка отборных зрелых плодов позволяет получить высококачественный кофе с глубоким, сложным вкусом с фруктовыми нотами. обработка н