Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Твердое зерно

Глоссарий по кофе
    Характеристика кофейных зерен, выращенных на большой высоте в центральной америке. климатические условия способствуют медленному созреванию зерна, в результате чего повышается его плотность. такие сорта, в отличие от мягких, имеют выраженную кислинку, ярк




Зерна не обронит, русский

Зерна), русский

Зернение, русский

Зерненый катализатор, русский

Зернистая, русский

Зернистая (гранулированная) структура, русский

Зернистая клетка, русский

Зернистая саркома, русский

Зернистая ткань, русский

Зернисто, русский
    Клеточная


Зернисто-рассло, русский

Зернистость, русский
  1. Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции.

  2. Внешний вид гранулярности.


Зернистость излома, русский
    Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита.


Зернистость фотографическая, русский
    , неоднородность почернения фотографического, обусловленная различием в размерах частиц серебра ("зерен") в проявленном фотографическом слое. различают микрозернистость (первичную структуру почернения), наблюдаемую при увеличениях в 100-1000 раз, и собственно зернистость фотографическую (макрозернистость), называемую также гранулярностью, заметную при увеличениях в 5-30 раз.


Зернистые лейкоциты, русский
    , то же, что гранулоциты.


Зернистые шары, русский
    Макрофаги головного мозга, фагоцитирующие продукты распада нервной ткани и


Зернистый, русский

Зернистый известняк, русский

Зернистый излом, русский
    Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла. характеризуется грубым, зернистым внешним видом, в отличие от гладкого или волокнистого. может быть подразделен на транскристаллитный излом, интеркристаллитный излом. этот тип излома часто называется кристаллическим изломом, хотя заключение о том, что металл сломался, потому он имел кристаллическое строение, неверно, так как все металлы имеют такое строение в твердом состоянии.


Зернистый слой, русский

Зерно, русский
  1. Зерно , единица, плод, семя , на обухе рожь молотит, зерна не обронит

  2. , 1) плод хлебных злаков (зерновка) и семя зернобобовых культур. 2) продукт зернового производства; сырье для мукомольной, крупяной, пивоваренной, крахмало-паточной, комбикормовой промышленности, концентрированный корм для животных.

  3. Индивидуальный кристалл в поликристаллическом материале.

  4. Краткая форма стандартизованного термина «абразивное зерно», которую разрешается применять, когда исключена возможность их различного толкования.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристик, русский

Темпер, русский
    Приспособление в виде шайбы с ручкой для уплотнения кофе в холдере. служит для приготовления качественного вкусного эспрессо.


Сушка на солнце, русский
    Традиционный натуральный метод обработки кофейных зерен. является наиболее предпочтительным способом обработки для ценных сортов кофе.