Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Солянка рыбная

Перевод некоторых блюд из меню ресторана


    Fish solyanka, английский



    Рыбная лестница, русский

    Рыбная мука, русский
      , кормовой продукт, вырабатываемый сушкой и размолом преимущественно отходов переработки рыбы. включают в рацион свиней, птицы, молодняка крупного рогатого скота.


    Рыбная эмульсия, русский

    Рыбник, русский
      (rybnik) , город на юге польши, в верхнесилезской агломерации. 145 тыс. жителей (1991). добыча угля. машиностроение.


    Рыбница, русский
      (ribnita) , город (с 1938) в молдавии, пристань на левом берегу днестра. железнодорожная станция. 62,9 тыс. жителей (1991). молдавский металлургический завод (передельная черная металлургия), насосный и другие заводы. пищевкусовая, легкая, стройматериалов промышленность.


    Рыбное, русский
      , город (с 1961) в российской федерации, рязанская обл., на р. вожа. железнодорожная станция. 18,5 тыс. жителей (1993). предприятия железнодорожного транспорта и др. близ рыбного, в с. константиново, - мемориальный дом-музей с. а. есенина.


    Рыбное блюдо, русский

    Рыбные, русский

    Рыбные продукты, русский
      , получают в результате переработки объектов рыболовного промысла (рыбы, млекопитающих, беспозвоночных, водорослей). пищевые рыбные продукты (рыба составляет ок. 90%) потребляются в свежем (для сохранения обычно замораживаются), соленом, копченом, сушеном, консервированном виде. медицинские рыбные продукты (жиры, витаминные препараты) получают из печени тресковых и др. кормовые и технические рыбные продукты - рыбная мука, клей, гуанин, жемчужный пат.


    Рыбный, русский

    Рыбный магазин, русский

    Рыбный яд, русский

    Солянка, русский
    1. Густой бульон на крепком мясном, рыбном и грибном отваре с большим количеством пряностей. даль определял это блюдо, как "горячая похлебка с мясом, капустой, луком и огурцом". она объединяет черты щей и рассольника и являлась истинно народной едо

    2. , род трав, полукустарников или кустарников семейства маревых. св. 200 видов, в евразии, африке, главным образом на засоленных почвах. кормовые, лекарственные (понижают кровяное давление) растения; закрепители песков.


    Fish solyanka, английский

    Bran bread, английский