Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cologne

Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
  1. Cologne is a city in germany where the very first modern perfume, as we now know it, was produced. that was about 300 years ago, and it was called eau de cologne – a perfume made basically from citrus oils. if you want a classic brand of eau de cologne th

  2. A term derived from the french name of the german city of cologne, where this product was allegedly first popularized. originally, it was the condensate from the steam distillation of a water-alcohol infusion of citrus peels (bergamot, lemon, orange), herbs, leaves (rosemary, thyme, lavender), and flower petals (rose, orange blossom). with the modern advent of a wide selection of other essential oils and synthetics, this cologne has been considerably altered.


Г. кёльн (фрг), русский

Одеколон, русский
    Водно-спиртовой раствор, содержащий вещества с приятным запахом.




Originally, английский
    Первоначально


Condensate, английский
  1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

  2. Конденсат 160

  3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

  4. Конденсат

  5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

  6. Water formed by condensation of steam.

  7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

  8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.


Distillation, английский
  1. Перегонка

  2. A water purification process in which water is converted to a vapor by boiling it, and then reconverted to purified water by cooling the vapor. disc tumbler lock 316 the process of distillation distribution box

  3. The action of distilling a liquid

  4. One of the oldest methods of separating oils from flowers and still widely used. it is a heat-dependent process for separation and purification of a liquid mixture based on differences in vapor pressure of components of the mixture. in each case, the flowers or other sources of oil are changed into a still and heat is applied to separate the oil. one type involves direct contact between the plant material and boiling water. in another type, the heat source is steam that is blown through the flowers. the process involves vaporization of the more volatile component(s) and then condensation of the vapor back to a liquid. the water and oil are collected and as they separate, the oil is removed from the top.


Synthetics, английский
    Customized hybrid instruments created by blending an underlying price on a cash instrument with the price of a derivative instrument. it is a combination of security holdings that mimics the price movement of another single security (i.e., synthetic call: long position in a stock combined with a put on that position; a protected long sale; synthetic put: short position in a stock combined with a call on that position; a protected short sale).


Diffuser, английский
  1. A diffuser is an aromatherapy device that gently dispenses essential oils into the air.

  2. A device used to reduce the velocity and increasing the static pressure of a fluid passing through a system.

  3. Диффузор

  4. An optical device or material that homogenizes the output of light causing a very smooth, scattered, even distribution over the area affected.

  5. A layer in the surface tabletop that enables images to be displayed on the surface screen. the diffuser is also the surface where the vision system tracks contacts on the surface screen.


Cloying, английский
    Cloying is a term used to describe a fragrance that’s sickly sweet and unpleasantly clinging.