Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охват населения

Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)


    Population coverage, английский



    Население, русский
    1. Население , житель

    2. , см. народонаселение.

    3. Population

    4. Совокупность людей, проживающих в пределах данной территории соответственно административному

    5. Население области, края, республики, страны (категория в облучаемых лиц).

    6. Все лица, включая персонал вне работы с источниками ионизирующего излучения.


    Население городское, русский
      Совокупность людей, проживающих в населённых пунктах городского типа


    Население несамодеятельное, русский
      Часть населения, не участвующая в общественно-трудовой деятельности


    Население самодеятельное, русский
      Часть населения, участвующая в общественно-трудовой деятельности


    Население трудоспособное, русский
      Совокупность людей, способных участвовать в общественно-трудовой деятельности


    Охвaт, русский
      Ключевой количественный показатель в медиапланировании, сообщающий насколько рекламное воздействие распространилось на представителей целевой потребительской аудитории, на сегмент рынка (от англ. сover «покрытие, охват»).


    Охват, русский
    1. Диапазон цветов и значений светлоты, воспроизводимых выводным устройством, таким как принтер или монитор. иногда разделяется на цветовой охват - диапазон цветов, ограниченный использемыми основными цветами и динамический диапазон - диапазон уровней яркост

    2. Число представителей целевой аудитории, вступивших в контакт с конкретным средством рекламы или сочетанием коммуникационных средств, в течение определенного отрезка времени.

    3. Охват (сварочного) робота

    4. Показатель степени, в которой возникающие в сообществе потребности покрываются услугой, предназначенной для этого. он выражается в виде пропорции, числитель которой — количество оказанных услуг, а знаменатель — количество случаев, требующих оказания данной услуги. например: годовой охват сообщества акушерскими услугами = количество родов, принятых квалифицированной медицинской сестрой или акушером/количество ожидаемых родов за год в рамках определенного сообщества.


    Охват, русский

    Охват вкладчиков, русский

    Охват влияния; сфера распределения;, русский

    Охват клиентов, русский

    Охват кредитных услуг, русский

    Охват, покрытие, русский

    Охватить, русский
      Охватить , овладевать , быть охваченным огнем


    Охватывать, русский
      Охватывать , окружать


    Охватывать, относиться к, русский

    Охватывающее, окружающее, русский
      – по ясперсу, то, что обнаруживается при разделении субъекта и объекта. «все, что выступает для меня как предмет, приходит ко мне из охватывающего (окружающего), и я как субъект исхожу из него... охватывающее (окружающее) всегда остается для моего сознания мраком». оно в значительной мере идентично с бытием или трансценденцией.


    Охватывающий весь мир, всеобъемлющий; всеобщий, русский

    Охватывающий конец бурильной трубы, русский

    Охваченный, русский

    Population hard-to-reach, английский

    Population coverage, английский