Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Миграция населения

Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)


    Population shift, английский

    Переселение, русский



    Миграции, русский
      Суточные, сезонные и другие перемещения животных, связанные с этологическими (поведенческими) особенностями вида или обусловленные погодными либо кормовыми факторами.


    Миграции чистой показатель, русский
      Суммарное влияние иммиграции и эмиграции на население определенной области, выражается как увеличение или снижение на 1000 человек населения данной области за год.


    Миграционная карта, русский

    Миграционная теория, русский
      (заимствования теория , "бродячих сюжетов" теория), объясняет сходство мотивов и сюжетов фольклора и литературы у разных народов перемещением (миграцией) поэтических произведений из одной страны в другие. широко признана во 2-й пол. 19 в. (т. бенфей в германии, в. ф. миллер, в. в. стасов в россии). ср. сравнительно-историческое литературоведение и "самозарождения сюжетов" теория.


    Миграционный кризис, русский

    Миграция, русский
      (лат . migratio, от migro - перехожу, переселяюсь),1) перемещение, переселение.2) миграция населения - перемещения людей, связанные, как правило, со сменой места жительства. подразделяется на безвозвратную (с окончательной сменой постоянного места жительства), временную (переселение на достаточно длительный, но ограниченный срок), сезонную (перемещение в определенные периоды года). различают внешнюю (за пределы страны) и внутреннюю миграцию; к внешней относятся эмиграция, иммиграция; к внутренней - движение из села в город, межрайонные переселения и др. иногда к миграции относят т. н. маятниковые миграции (регулярные поездки к месту работы или учебы за пределы своего населенного пункта).3) миграция животных - передвижения животных, вызываемые изменением условий существования в местах их обитания или связанные с циклом их развития. первые могут быть регулярными (сезонными, суточными) или нерегулярными (при засухах, пожарах и т. д.). вторые обеспечивают расселение вида (у сидячих животных, напр., кораллов, губок - на стадии личинки). регулярные миграции совершаются по более или менее определенным путям. миграции птиц называются перелетами.


    Миграция водителя ритма, русский
      Вид аритмии сердца, при которой каждый импульс возбуждения, вызывающий


    Миграция красящего вещества, русский
      Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.


    Миграция лейкоцитов внутриклеточная, русский

    Миграция нефти и газа, русский
      Перемещение нефти и газа в земной коре. согласно существующим гипотезам различают миграцию первичную и вторичную. предполагается, что первичная миграция происходит на молекулярном уровне и приводит к образованию первых пузырьков нефти (газа), с последующей их консолидацией и образованием первичных залежей. в результате тектонических перестроек осадочного чехла возможно разрушение первичных залежей и вовлечение углеводородных флюидов в процессы вторичной миграции, дальность которой, по мнению разных исследователей, составляет от сотен метров до сотен километров. кроме того, различают м. вертикальную и боковую. основными факторами м. являются сила тяжести, градиенты давления, температуры и концентрации ув. миграция является определяющим фактором формирования залежей


    Миграция пестицидов, русский
      Совокупность процессов перемещения пестицидов по цепи: воздух - почва - вода - растения -


    Миграция с водой, русский

    Миграция химических элементов, русский
      Их перенос и любое перемещение в разультате геохимических процессов, протекающих в земной коре и на ее поверхности (сюда не относится механическая транспортировка терригенных компонентов). понятие м. х. э. введено ферсманом, количественное выражение миграционной способности в зоне гипергенеза дано полыновым и для водной миграции уравнение выведено перельманом. к элементам с очень высокой миграционной способностью относятся: cl, br, i, n, в, ra, na; с высокой – к, са, ge, u, fe; со средней – аl, si, mg, tr; низкой – zr, nb, та, sb; очень низкой – платиновые металлы. миграция происходит в жидком, газообразном и твердом состоянии и приводит к перераспределению хим. элементов, к накоплению одних и удалению других, к их разделению и новым сочетаниям. м. х. э. имеет место во всех геохим. процессах и лежит в основе непрерывно протекающего круговорота веществ в природе. факторы миграции подразделяются на внутренние и внешние. внутренние факторы миграции определяются строением атомов. от них зависит способность элементов давать летучие, растворимые или инертные формы.


    Миграция химических элементов г, русский

    Миграция химических элементов х, русский

    Миграция чистая, русский
      Численная разница между иммиграцией и эмиграцией.


    Миграция элементов, русский
      , перенос и перераспределение химических элементов в земной коре и на поверхности земли при различных геохимических процессах. миграция элементов происходит в расплавах, водных растворах, газообразной и твердой фазе. закономерности миграции элементов изучает геохимия процессов. миграция элементов приводит к их рассеянию или концентрации с образованием месторождений полезных ископаемых.


    Миграция яйца, русский
      Процесс продвижения яйцеклетки по маточной трубе в полость матки


    Население, русский
    1. Население , житель

    2. , см. народонаселение.

    3. Population

    4. Совокупность людей, проживающих в пределах данной территории соответственно административному

    5. Население области, края, республики, страны (категория в облучаемых лиц).

    6. Все лица, включая персонал вне работы с источниками ионизирующего излучения.


    Население городское, русский
      Совокупность людей, проживающих в населённых пунктах городского типа


    Populations (vulnerable), английский

    Population shift, английский