Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Empathy

Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)
  1. The ability to understand the problems and feelings of another person

  2. N псхл. эмпатия

  3. The ability of the coach or mentor to understand and share the feelings of the coachee or mentee, fostering a strong and effective relationship.


Empati, турецкий
    Başkalarının duygularını sezmek, bakış açılarını anlamak ve endişeleriyle etkin bir biçimde ilgilenmektir.


Ecstasy, mdma (3,4-methylendioxyl-n-methylamphetamin, meist als salz), немецкий

Эмпатия, русский
  1. Вчувствование, непосредственный эмоциональный отклик на чужое переживание.

  2. Постижение эмоционального состояния, проникновение, вчувствование в переживания другого человека. способность индивида к параллельному переживанию тех эмоций, что возникают у другого индивида в ходе общения с ним. понимание другого человека путем эмоциона

  3. Способность к постижению эмоционального состояния другого человека; полное отсутствие — признак эмоциональной тупости, которая служит предпосылкой для совершения жестоких преступлений против личности.

  4. Постижение эмоционального состояния, проникновение, вчувствование в переживания другого человека. способность индивида к параллельному переживанию тех эмоций, что возникают у другого индивида в ходе общения с ним. понимание другого человека путем эмоционального вчувствования в его переживания. термин ввел в психологию э. титченер. различаются:

  5. – способность представить себя на месте другого человека и понять его чувства, желания, идеи и поступки. данный термин был введен в начале 20 в. как эквивалент нем. einfьglung и по аналогии со словом «симпатия». термин «эмпатия» часто (но не исключительно) применяется по отношению к эстетическим переживаниям. наиболее очевидный пример – актер или певец, искренне переживающий исполняемую роль. при соприкосновении с др. произв. искусства зритель может, путем своего рода интроекции, чувствовать себя вовлеченным в то, что он видит или воспринимает. использование эмпатии является важной частью методов психологического консультирования, предложенных амер. психологом карлом роджерсом.

  6. Постижение эмоционального состояния другого человека сопереживанием.

  7. 1. это глубокое и безошибочное восприятие внутреннего мира другого человека, его скрытых эмоций и смысловых оттенков, эмоциональное созвучие с его переживаниями, использование всей глубины понимания этого человека не в своих, а в его интересах.




Understand, английский

Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Empati, турецкий
    Başkalarının duygularını sezmek, bakış açılarını anlamak ve endişeleriyle etkin bir biçimde ilgilenmektir.


Eleman seçme, турецкий
    Yetenekleri, becerileri ve ilgileri organizasyonun ihtiyaçlarına en uygun olan adayların sistematik bir şekilde belirlenmesi çalışmalarıdır.