Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Career management

Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)
  1. Planning and controlling the professional development of an employee

  2. Planning and controlling the professional development of an employee preparing, implementing, and monitoring the career path of employees, with a focus on the goals and needs of the organization hrci.org hr certification institute


Kariyer yönetimi, турецкий
    Insan kaynakları planları ile sistemin bütünleştirilmesi, kariyer yollarının belirlenmesi, kariyer bilgisinin artırılması için açık i&


Управление карьерой, русский



Care, английский
  1. Continuous aircraft reliability evaluation

  2. A method which guides nurses to evaluate their activity in terms of efficiency of cost, time, use of skill level and workload

  3. Highly specialised treatment given in a health care centre, often using very advanced technology. compare primary care, secondary care

  4. Система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера

  5. Заботливость

  6. Cooperative actions of atm research and development in eurocontrol

  7. Customer care fact of pax (phm / ssr)


Care, латинский

Care act 2014, английский
    This is the law which sets out the local authorities’ duties in relation to assessing people’s needs and their eligibility for care and support (adult social care), including carers who need support. it applies in england only.


Care and maintenance, английский
    Уход и обслуживание


Care and treatment planning (ctp), английский
    Care and treatment planning is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in wales. it comes from a law called the mental health (wales) measure 2010. secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care and welfare, английский
    Уход и благосостояние


Care coordinator, английский
    A care coordinator is the main point of contact and support if you need ongoing mental health care. they keep in close contact with you while you receive mental health care and monitor how that care is delivered – particularly when you’re outside of hospital. they are also responsible for carrying out an assessment to work out your health and social care needs under the care programme approach (cpa). a care coordinator could be any mental health professional, for example: a nurse a social worker another mental health worker. this is decided according to what is most appropriate for your situation. a care coordinator usually works as part of the community mental health team.


Care label, английский
    The label that gives directions for cleaning, ironing, and otherwise maintaining a fabric of fiber product.


Care of, английский

Care pathway, английский
    The entire process of diagnosis, treatment and care that a patient goes through


Care plan, английский
    A plan drawn up by the nursing staff for the treatment of an individual patient ‘…all relevant sections of the nurses’ care plan and nursing process had been left blank’ [nursing times]


Care programme approach (cpa), английский
    The care programme approach (cpa) is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in england (see: secondary care). secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care taker, английский

Care+, английский
    Our protection plan which covers accidental damage to new furniture. care+ offers you peace of mind and protection from unexpected repair costs. which means you can enjoy your new furniture to the full from the day it arrives.


Care, inc, incoming, русский
    Предупреждение о том что рядом с кем то был замечен враг, либо враг направляется в сторону того кого предупреждают


Careen, английский
    To heel a ship so that one side of its hull can be cleaned, maintained, or repaired in the absence of a dry dock. derived from the latin for keel = carina (cf. grave).


Careen, to, английский
    A ship is said to careen when she inclines to one side, or lies over when sailing on a wind; off her keel or carina.


Careening, английский
  1. Tilting a ship on its side, usually when beached, to clean or repair the hull below the water line. also known as to "heave down".

  2. The operation of heaving the ship down on one side, by arranging the ballast, or the application of a strong purchase to her masts, which require to be expressly supported for the occasion to prevent their springing; by these means one side of the bottom, elevated above the surface of the water, may be cleansed or repaired. ( see breaming.) but this operation is now nearly superseded by sheathing ships with copper, whereby they keep a clean bottom for several years.


Careening beach, английский
    A part of the strand prepared for the purpose of a ship`s being grounded on a list or careen, to repair defects.


Career, английский

Career and technical education, английский

Controlling, английский

Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Kariyer yönetimi, турецкий
    Insan kaynakları planları ile sistemin bütünleştirilmesi, kariyer yollarının belirlenmesi, kariyer bilgisinin artırılması için açık i&


Kariyer planlama, турецкий
    Kişinin bilgi, beceri, ilgi, değer yargıları ve güçlü ve güçsüz yönlerini değerlendirmesi, organizasyon içi ve dış&#