Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gain sharing

Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)
    A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements. gal (n)


Kazanç paylaşımı, турецкий
    Bir birimdeki yöneticilerin ve çalışanların takım olarak çalışmasını özendirmek amacıyla önceden belirlenen performans hedeflerin




Gain, английский
  1. An increase in voltage or power, usually expressed in db.

  2. Any increase or decrease in strength of an electrical signal. gain is measured in terms of

  3. The electronic amplification factor of a signal.

  4. An increase in signal power in transmission from one point to another; usually expressed in decibels.

  5. Any increase or decrease in strength of an electrical signal. is measured in terms of decibels or number of times of magnification.

  6. A measure of the increase in forward transmitter power of an antenna or telescope with respect to that of an isotropic radiator. an antenna is said to have a "directivity" since it directs more energy in one direction. it is proportional to the aperture area of the telescope and inversely proportional to the square of the wavelength. even small optical telescopes can have very high gain, since the wavelength is so small. typically a 10 meter diameter visible telescope has a gain of about 1015 (150 db), while a 100 meter diameter microwave dish operating at 10 ghz has a gain of only 108 (80 db). this is a difference of a factor of 107 (70 db), i.e., 10 million times.

  7. A measure of the strength of optical amplification

  8. Gain refers to the relationship between the input signal and the output signal of any electronic system. higher levels of gain amplify the signal, resulting in greater levels of brightness and contrast. lower levels of gain will darken the image, and soften the contrast. effectively, gain adjustment affects the sensitivity to light of the ccd or cmos sensor. in a digital camera, this concept is analogous to the iso or asa ratings of silver-halide films.

  9. In carpentry, a groove or notch in one piece into which another piece is fitted. gain joint galerie surrounding a raised house galerie house, gallery house in french vernacular architecture, a farmhouse or plantation

  10. An act of adding or increasing something  the baby showed a gain in weight of 25g or showed a weight gain of 25g.  verb to obtain something, or to increase  to gain in weight or to gain weight

  11. The figure of merit used to judge potential classification splits in id3, defined as the change in entropy by the split. it was replaced with the gain ratio criterion in c4.5. see also: c4.5.

  12. Also known as `amplification`, the ratio between the input voltage and the output voltage, or between the input power and the output power. gain is usually expressed in decibels.

  13. A profit on a securities transaction recognized by selling a security for more than the security originally cost. the gain is the difference between the cost and the sale.

  14. Amplification (especially of a signal)


Gain (loss) on sale, английский

Gain a contract, английский

Gain access, английский
    Получать доступ


Gain adjustment, английский
    A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system.


Gain bandwidth, английский
    The width of the optical frequency range in which significant gain is available from an amplifier


Gain clamping, английский
    A firm limitation of the gain of some amplifier or laser, usually caused by lasing action


Gain control, английский
  1. Регулировка усиления

  2. Art networks have two non-specific gain control signals, g1 and g2 for the f1 and f2 layers, respectively. g1 implements the 2/3 rule in the f1 layer, while g2 enables/disables the f2 layer. see also: art, ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/.


Gain efficiency, английский
    Small-signal gain of an optical amplifier per unit pump power or per unit stored energy


Gain equalization, английский
    A technique for making the gain spectrum of an optical amplifier device flatter over a certain optical frequency range


Gain factor, английский
    Коэффициент усиления gain-frequency characteristic амплитудно-частотная характеристика


Gain for tax purposes, английский
    Налогооблагаемый прирост капитала


Gain from currency adjustments, английский
    Доход от разницы курсов


Gain guiding, английский
    Guiding of light based on spatially inhomogeneous optical gain


Gain in weight, английский

Gain inequality, английский

Gain insight, английский
    To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation.


Gain margin, английский
    Пределы усиления; запас по усилению galerkin`s method метод галеркина


Gain media, английский
    Media for laser amplification


Gain narrowing, английский
    The phenomenon that the bandwidth of light can be reduced during amplification in a medium with a limited gain bandwidth


Gain on disposal, английский

Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Achievement, английский
  1. A signal exploit; escutcheon; armorial bearings granted for achievement.

  2. An accomplishment as defined by a game. acid (n)


Predetermined, английский

Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Productivity, английский
  1. Производительность; эффективность; выгодность, см. yield; efficiency; utility

  2. Влияние (состояния) окружающих условий на темпы строительства

  3. The rate at which biomass is produced per unit area by any class of organisms( see biomass).

  4. An app category that augments or enhances your ability to get work done.

  5. The amount of output per unit of input, such as the quantity of a product produced per hour of capital employed.

  6. An index of efficiency, involving a ratio of outputs to inputs. total factor productivity divides output by inputs, where the weight given the quantity of inputs is the price paid per unit input. sometimes, output divided by labor is used as a measure of productivity, but labor productivity is only a partial measure of the efficiency of an organization, since greater output could also be due to having additional complementary inputs—such as capital or materials. measuring inputs and outputs can be very difficult.

  7. Производительность


Improvements, английский
    Valuable additions to the land, such as buildings, fences, roads, etc., which increase the value of the property.


Improvement, английский
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


Kazanç paylaşımı, турецкий
    Bir birimdeki yöneticilerin ve çalışanların takım olarak çalışmasını özendirmek amacıyla önceden belirlenen performans hedeflerin


Katılımcı yönetim, турецкий
    çalışanların kendi işlerinin günlük etkinliklerini daha fazla denetleyebilmelerine olanak veren bir yönetim anlayışıdır.