Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overtaking lane



    Переходно-скоростная полоса, русский



    Lane, английский
    1. “make a lane there!” an order for men to open a passage and allow a person to pass through.

    2. A channel or lead. see also sea lane. langrage/langridge:musket balls, nails, or metal scrap formerly used as the filling for case shot to be fired as an anti-personnel projectile or to damage sails and masts.

    3. Эмуляция локальных сетей

    4. Проход между рядами (в театре и т.п.), проход между рядами войск разводье между льдинами


    Lane control sign, английский
      Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.


    Lane departure warning, английский
      An adas system that monitors lane markings and provides the driver with visual, audible and/or tactile alerts if their car begins to leave its lane and the turn signal is not on.


    Lane meter, английский
      A method of measuring the space capacity of ro/ro ships whereby each unit of space (linear meter) is represented by an area of deck 1.0 meter in length x 2.0 meters in width.


    Lane mill, английский

    Lane or vein of ice, английский
      A narrow channel between two fields. any open cracks or separations of floe offering navigation.


    Lane route; lane, английский

    Lanes, английский

    Lanetlemek, турецкий

    Laneus [a, um], латинский

    Laneway, английский

    Overtake, английский
    1. Догон; обгон; догонять; обгонять (другой ла)

    2. Обгонять


    Overtake (overtook, overtaken), английский

    Overtaken by events, английский
      Obe


    Overtaking, английский
      Обгон (автомобиля)


    Overtaking aircraft, английский

    Overtaking speed, английский

    Overtaking vessel, английский
      Defined under the navigation rules as a ship overhauling another from more than two points abaft the beam.


    Overtaking yacht, английский
      Обгоняющее судно


    Overview map, английский

    Overhaul, английский
    1. Капитальный ремонт; переборка (двигателя)

    2. Hauling the buntline ropes over the sails to prevent them from chafing.

    3. The movement of excavated material beyond a distance for which there are no haulage charges.

    4. Has many applications. a tackle when released is overhauled. to get a fresh purchase, ropes are overhauled. to reach an object, or take off strain, weather-

    5. [1] nautical term for overtake. [2] to repair something and return it to service. [3] to separate the blocks of a tackle. [4] to slacken a rope by pulling in the opposite direction to that in which it was drawn taut. [5] usn firefighting term for the phase in which all remaining traces of fire are located and extinguished.

    6. Капитальный ремонт

    7. Firefighting term involving the process of final extinguishment after the main body of the fire has been knocked down