Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Откос насыпи



    Spoil heap, английский
      Waste rock pile




    Насыпать, русский

    Насыпная масса горной породы, русский
      Масса единицы объема рыхлой или разрушенной горной породы.


    Насыпная прибрежная полоса, русский

    Насыпной груз, русский

    Насыпной грунт, русский

    Насыпной катод, русский

    Насыпной слой, русский

    Насыпной электрод, русский

    Насыпь, русский
      Насыпь , возвышенность, плотина


    Насыпью, русский
      Транспортный термин, характеризующий способ перевозки сыпучих грузов без тары (зерно, шлак и т. п.)


    Откос, русский
    1. Откос , наклон

    2. Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции

    3. Откосом называют облицовку зоны периметра оконного или дверного проема. за откосами скрываются зазоры, остающиеся при монтаже в проем оконной рамы (стеклопакета, дверной коробки). откосы выполняют из накладных элементов, изготовленных из дерева, пластика, гипсокартона, или оштукатуривают.


    Откос 176, русский

    Откос земляного полотна, русский
      Боковая наклонная поверхность земляного полотна


    Откос то же, киргизский
      Что октосоткос бер


    Откос уступа разреза, русский
      Наклонная поверхность уступа разреза.


    Откосник, русский
      Сменное рабочее оборудование грейдера в виде ножа, устанавливаемого сбоку основного отвала, предназначенное для профилирования откосов, насыпей и канав


    Откосов, русский

    Откостылять, русский
      Откостылять , бить


    Откосы, русский
    1. Угол между окном и стеной

    2. Поверхности стен, которые примыкают к окну. после установки окон требуется их косметический ремонт.


    Спринклер, русский
      (англ . sprinkler - разбрызгиватель), оросительная головка, устанавливаемая на трубопроводах систем водного и пенного пожаротушения. снабжена тепловым замком-клапаном, закрытым легкоплавким припоем. автоматически начинает действовать при повышении температуры.


    Полосной скрамблер, русский