Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратная засыпка

Глоссарий по строительству зданий


    Back fill, английский



    Засыпка, русский
      Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций


    Засыпка обратная, русский
      Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций


    Засыпка площадки, русский

    Засыпка стартовая, русский

    Засыпка теплоизолирующая, русский

    Обратна сигнализация, болгарский
      Подтверждение приема; квитирование (сигнал от приемника к передатчику, подтверждающий получение сообщения)


    Обратная, русский

    Обратная бонификация, русский
      Скидка с цены поставленного товара, если его качество ниже обусловленного договором.


    Обратная величина, русский

    Обратная деконволюция, русский

    Обратная деривация, русский

    Обратная деформация, русский
      Обратная деформация ( принудительно созданная деформация сварной конструкции до сварки, направленная в сторону , обратную ожидае-


    Обратная дифракция, русский

    Обратная зависимость, русский

    Обратная задача кинематики манипулятора, русский

    Обратная закачка, русский

    Обратная закачка газа в пласт, русский

    Обратная запись, русский
      Запись по дебету или кредиту счета, противоположная той, которая была сделана ранее.


    Обратная или аннулирующая запись в учете сша, русский
      Запись, делающаяся в первый день нового учетного периода, и представляющая собой зеркальную запись корректирующих проводок предыдущего учетного периода. не все корректирующие проводки могут реверсироваться. оценочные корректировки и первый вариант корректирующих проводок для предоплаченных расходов и доходов не могут быть аннулированы обратными записями. обратные записи делаются для удобства последующего учета. бухгалтер самостоятельно выбирает, использовать ли ему обратные записи или идти традиционным путем, обеспечивая дополнительную проверку наличия и суммы корректирующих проводок.


    Обратная интеграция, русский
      Представляет собой приобретение компаний-производителей, находящихся в начале производственной цепочки по отношению к компании-приобретателю; например, в случае, когда электросетевая компания покупает электростанцию.


    Back flushing, английский

    Back fill, английский