Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верховодка

Глоссарий по строительству зданий
  1. , ближайшие к земной поверхности безнапорные подземные воды, не имеющие сплошного распространения; периодически накапливаются и затем исчезают за счет испарения или перетекания в более глубокие горизонты.

  2. Безнапорные подземные воды, залегающие наиболее близко к земной поверхности

  3. Безнапорные подземные воды зоны аэрации, залегающие на небольшой глубине от поверхности земли выше уровня грунтовых вод, имеющие ограниченное распространение.

  4. Временное или сезонное скопление подземных вод в зоне аэрации, в п. (почво-грунтах), залегающих близко от поверхности и подстилаемых линзами или выклинивающимися пропластками водонепроницаемых или слабо проницаемых п. (грунтов). в. исчезает вследствие почвенного испарения или просачивания вниз, или стекания по краям линзы.

  5. Временное сезонное скопление подземных вод в зоне аэрации. обычно они не имеют сплошного распространения; в. может исчезать вследствие почвенного испарения или перетекания вод в более глубокие горизонты. в случае больших запасов используется для местного водоснабжения. воды в. легко подвергаются загрязнению.


Perched water, английский
    An accumulation of groundwater that is above the regional groundwater table in an unsaturated zone.


Upper ground(water) table, английский

Nappe suspendue superieure, французский

Verkhovodka, английский

Verkhovodka, испанский

Verkhovodka, немецкий

Perched ground water, английский

Vadose water, английский
    Вадозные воды (подземные воды, образующиеся в результате просачивания и поглощения атмосферных и поверхностных вод)




Поверхности, русский

Распространения, русский

Периодически, русский
    Периодически , иногда


Распространение, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Permanent deformation, английский
    The change in length of a sample after removal of an applied tensile stress and after the removal of any internal strain (e.g., by boiling off the sample and allowing it to dry without tension). the permanent deformation is expressed as a percentage of the original sample length.


Perched water, английский
    An accumulation of groundwater that is above the regional groundwater table in an unsaturated zone.