Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nulla poena sine lege

    Keine strafe ohne gesetz. eine tat kann nur bestraft werden, wenn die strafbarkeit bereits vor ihrer begehung gesetzlich bestimmt war (§ 1 stgb). unzulässig sind also die bestrafung ohne gesetzliche grundlage und die rückwirkende anwendu




Lex posterior derogat legi priori, латинский
    Kennzeichnet die rangfolge unter gesetzen: ein später erlassenes gesetz geht dem früheren vor.


Error in persona, латинский
    Irrtum in der person des opfers: anders als beim fehlgehen der tat (s. "aberratio ictus") trifft der täter das anvisierte opfer, irrt sich jedoch über dessen identität. der irrtum ist wegen gleichwertigkeit des angriff