Глоссарий



Новости переводов

14 июля, 2020

Лингвистическая помощь: Какой такой "зги" не видно?

13 июля, 2020

Слово дня: Шофер

11 июля, 2020

Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Испанский

10 июля, 2020

Лингвистическая помощь: "Дубина сталеросовая" или "дубина стоеросовая" - как правильно?

09 июля, 2020

Слово дня: Шапка

08 июля, 2020

Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Немецкий

07 июля, 2020

Лингвистическая помощь: Откуда произошли русские слова "ад" и "рай"




Поиск в глоссариях:  

Малая медведица

Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
    (лат . ursa minor), околополюсное созвездие, наиболее яркие звезды которого образуют фигуру, похожую на ковш. крайняя звезда ручки ковша - полярная звезда - расположена ок. северного полюса мира.


Ursa\ minor, латинский



Мал, русский
  1. Местная авиационная линия

  2. (?-946) , князь древлян. возглавил древлянское восстание 945 против князя игоря. погиб при разгроме древлян войском княгини ольги.


Мал мала меньше, русский
    Мал мала меньше , малый


Мал., м, русский

Мала, русский
    , сельскохозяйственное орудие для выравнивания и некоторого уплотнения (малования) почвы на орошаемых землях. применяется в среднеазиатских республиках и граничащих с ними странах.


Малабар, русский
    , историческая область в юж. индии, между малабарским берегом и горами зап. гаты. территория малабара входит в шт. керала и карнатака.


Малабарский берег, русский
    , западное побережье п-ова индостан в индии, к югу от гоа. длина ок. 800 км. густо населен. главный порт - каликут (кожикоде).


Малабарский берег (юго-зап. побережье п-ова индостан, индия), русский

Малабо, русский
    (malabo) (до 1973 санта-исабель , santa isabel), столица экваториальной гвинеи, на о. биоко. 40 тыс. жителей (1986). порт. международный аэропорт. лесопильные, деревообрабатывающие, пищевкусовые предприятия. основана в 1827 англичанами как поселение порт-кларенс. в 1843-1968 адм. ц. испанской гвинеи.


Малави, русский
  1. (malawi) , республика малави (republic of malawi), государство в вост. африке. 118,5 тыс. км2. население 10,6 млн. человек (1993); в основном малави (св. 1/2) и др. народы группы нигер-конго. городское население 11% (1987). официальные языки - английский и чиньянджа (язык малави). верующие - католики, протестанты и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 3 области, включающие 24 округа. столица - лилонгве. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. большая часть поверхности - плоскогорье высотой 1000-1500 м (г. сапитва, 3000 м). климат экваториально-муссонный. средние температуры ноября 23-27 °с, июля 14-19 °с. осадков от 750 до 2500 мм в год. главная река - шире; оз. ньяса (малави), чилва. тропические листопадные леса, саванны, горные степи. национальные парки - касунгу, ленгве, ливонде, ньика, лейк-малави. в кон. 15 в. на территории малави, в районе оз. ньяса, сложилось племенное объединение малави, распавшееся после смерти его вождя каронги. со 2-й пол. 19 в. сюда проникают европейцы. с 1891 территория малави - британский протекторат ньясаленд. в 1953-63 в составе федерации родезии и ньясаленда. с июля 1964 ньясаленд - независимое государство под названием малави. малави - аграрная страна. доля в ввп (1992, %): сельское хозяйство 28, обрабатывающая промышленность 14,5. основа экономики - возделывание экспортных сельскохозяйственных культур: чая, табака, арахиса, хлопчатника, тунга, сахарного тростника, каучуконосов. озерное и речное рыболовство. заготовка древесины. производство электроэнергии 587 млн. квт·ч (1990). предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья. экспорт сельскохозяйственной продукции. основные внешнеторговые партнеры: великобритания, юар, германия. денежная единица - квача.

  2. , группа народов банту, основное население малави (св. 4,4 млн. человек). живут также в мозамбике, замбии и др. общая численность 7,4 млн. человек (1987). придерживаются традиционных верований, есть христиане, мусульмане-сунниты и приверженцы синкретических культов.


Малавийская квача, русский

Малага, русский
    , город и порт в испании, на средиземном м., в авт. обл. андалусия, адм. ц. пров. малага. 512 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевкусовая, химическая и нефтехимическая промышленность. центр виноделия. университет. провинциальный музей. климатический курорт. основан финикийцами, вероятно, в 11 в. до н. э. руины римского театра. памятники арабской архитектуры: алькасаба (8-12 вв.), замок-маяк "хибральфаро" (13 в.). собор (16-17 вв.), церковь нуэстра сеньора де ла виктория.


Малагасийский ариари, русский

Малагасийский язык, русский
    , один из двух (наряду с французским) официальных языков демократической республики мадагаскар. относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


Малагасийцы, русский
    (мальгаши) , народ, основное население мадагаскара. 12,79 млн. человек (1992). небольшие группы живут в реюньоне, на сейшельских о-вах, коморских о-вах и др. язык малагасийский. большинство сохраняют традиционные верования, есть христиане и мусульмане-сунниты.


Малазийский ринггит, русский

Малазия, русский

Малайзианит, русский

Малайзийский язык, русский
    , название официального языка малайзии, применяемое с 1969 наряду с названием малайский язык.


Малайзия, русский
    (malaysia) , государство в юго-вост. азии; состоит из разделенных южно-китайским м. частей: зап. малайзия (малайя) - на п-ове малакка; вост. малайзия - в северо-западной части о. калимантан. 329,7 тыс. км2. население 19,1 млн. человек (1993); малайцы 54%, китайцы 35%, индийцы 10%. городское население 43% (1993). официальный язык - малайзийский. государственная религия - ислам. малайзия - федерация в составе 13 штатов и федеральных территорий куала-лумпур и лабуан. столица - куала-лумпур. входит в содружество. малайзия - конституционная монархия. глава государства - верховный глава (король), избираемый на 5 лет из числа правителей штатов-султанатов. законодательный орган - двухпалатный парламент. омывается водами южно-китайского м., морей сулу и сулавеси. преобладают невысокие холмы и горы. наиболее высокие на о. калимантан - г. кинабалу (4101 м). климат экваториальный, жаркий и влажный. средние температуры в течение всего года 25-27 °с. осадков 1500-2000 мм, в горах св. 5000 мм в год. тропические леса. первые государства возникли в начале н. э. на севере п-ова малакка. в 15 в. территория п-ова была объединена малаккским султанатом. одновременно усилился бруней. после захвата малаккского султаната португальцами (1511) в 16-18 вв. за власть над территорией западной части малайзии велась борьба между джохором, аче и г. малакка (где укрепились европейские колонизаторы). в кон.18 - нач. 20 вв. английские колонизаторы захватили территорию зап. малайзии, образовали колонии стрейтс-сетлментс и британскую малайю. в 1888 установлен английский протекторат над сабахом и сараваком. в декабре 1941-45 территория малайзии - под японской оккупацией. в 1945 в малайзию вернулись английские колониальные власти. в 1946 и 1948 проведены конституционные реформы. сингапур отделен от малайи, которая в 1946 получила статут малайского союза, а в 1948 малайской федерации; сабах и саравак в 1946 превращены в английские колонии. в 1957 была провозглашена независимость малайской федерации. в 1963 из малайской федерации, сабаха, саравака и сингапура образована федерация малайзия (в 1965 сингапур из нее вышел). основа экономики - обрабатывающая, горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): обрабатывающая промышленность 28,7, горнодобывающая промышленность 9,3, сельское хозяйство 17,3. главные отрасли обрабатывающей промышленности - электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, металлургическая, автомобильная, текстильная, пищевкусовая; горнодобывающей промышленности - добыча нефти, природного газа, олова (одно из первых мест в мире), железной и медной руд, бокситов. производство электроэнергии 24,8 млрд. квт·ч (1991). основа сельского хозяйства - производство натурального каучука, пальмового масла, какао-бобов, ананасов, перца. животноводство. длина (1991, тыс. км): железных дорог 2,2, автодорог 52,5. тоннаж морского торгового флота 2,9 млн. т дедвейт (1992). морское и речное рыболовство. заготовка древесины. морские порты: келанг, джорджтаун, куантан. экспорт: нефть, электронные и электротехнические изделия, продукция сельского хозяйства и др. основные внешнеторговые партнеры: япония, сингапур, сша, германия. денежная единица - ринггит (малайзийский доллар).


Малайит, русский

Малайский архипелаг, русский
    , самое крупное скопление островов на земле (ок. 10 тыс. островов, площадью ок. 2 млн. км2), между материковой азией и австралией. включает б. и м. зондские, филиппинские и несколько групп более мелких островов. на малайском архипелаге - территория индонезии, малайзии и филиппин. рельеф преимущественно горный; св. 100 действующих вулканов. высота до 4101 м (г. кинабалу на о. калимантан). крупнейшие месторождения олова (на о. банка, в индонезии, и др.); месторождения нефти, газа, бокситов, медных, никелевых, железных, марганцевых руд и др. климат экваториальный и субэкваториальный. на равнинах температуры в течение всего года 23-26 °с. осадков 1000-2000 мм, в горах до 5000 мм в год. преобладают влажные вечнозеленые тропические леса, местами - муссонные леса и саванны. флора и фауна отличаются видовым разнообразием. тропическое земледелие, рыболовство.


Vela, латинский

Ursa\ minor, латинский