Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Detencion de la sentencia

Legal Glossary
    Postpner el fallo anteriormente establecido




Sentencia a un programa de excarcelación, испанский

Sentencia acordada, испанский

Sentencia o codena concurrente, английский
    La sentencia o condena que puede ser servida al mismo tiempo. por ejemplo, si la persona recibe sentencias o condenas concurrentes de 10 anos y 5 anos, la pesona puede servir un total de 10 anos


Sentencia, pena, испанский

Sentencia/condena, английский
    Una declaracion/pronuncamiento formal de un juez, del castigo de una persona condenada de un delito/crimen recibira


Sentencia/condena determinada, английский
    El encarcelamiento por un periodo fijo como


Sentencia/condena indeterminada, испанский
    Una sentencia/condena de encarcelamiento de un minimo y maximo periodo de tiempo


Sentencia/condena, consecutiva, английский
    Dos o mas sentencias consecutivas de carcel para ser servidas consecutivamente


Sentenciar, португальский

Sentenciar/condenar, английский
    La audencia en el cual tribunal determina el castigo una persona


Sentencias o condenas consecutivas, испанский
    Las sentencias o condenas sucesivas, cuales comienzan a finales de la otra, impuestas contra personas condenadas de dos o mas violaciones de la ley


Incendio premeditado, английский
    El incendio malicioso o intencional de la casa de alguien o de otra persona, o de la propiedad industrial o commercial de otra personal o entidad


Arrest of judgement, английский
    Postponing the result of a judgment already entered