|
|
|
|
|
|
|
|
|
Confidentiality
| Legal Glossary |
- Treated as private and not for publication
- Конфиденциальность.
- Confidencialidad
- Конфиденциальность
- An obligation not to reveal professional information about a person or organisation
- Конфиденциальность. нс: сохранение в тайне от неуполномоченныхлиц информации, принадлежащей спонсору, или информации, позволяющей идентифицировать субъекта исследования.
- Конфиденциальность; секретность
- A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. for example, an internet protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data.
- The obligation to not disclose information that is designated for limited circulation.
|
Конфиденциальность (защищённость информации от несанкционированного доступа со стороны пользователей, не имеющих соответствующих полномочий), русский
~ provided by encryptioконфиденциальность, обеспечиваемая с помощью средств шифрования
Конфиденциальность, русский
- Confidentiality
- Обязательство неразглашения информации; право человека сохранить информацию в тайне от посторонних. информация, которая содержится в медицинских записях, регистрах и других документах и базах данных, обычно конфиденциальна, и эпидемиологи, прежде чем получить к ней доступ, должны иметь разрешение. таким разрешением может быть информированное согласие человека, к которому относится эта информация, или разрешение внутреннего контрольного комитета. эпидемиологи обязаны хранить конфиденциальность информации, которую они получают во время своих исследований. cм. также право на частную жизнь.
- 1) некоторый класс данных, получение либо использование которых неавторизованными для этого лица ми может стать причиной серьезного ущерба для организации. 2) свойство информации, состоящее в том, что она не может быть обнаружена и сделана доступной без разрешения отдельным лицам, модулям или процессам. еще - содержание критичной информации в секрете, доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций). конфиденциальность потока сообщений (к. трафика) [traffic flow confidentiality] - услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.
- Свойство, позволяющее не давать права на доступ к информации или не раскрывать ее неполномочным лицам, логическим объектам или процессам.
Reserva ., испанский
Caracter confidencial, испанский
Carácter confidencial, испанский
|
Publication, английский
- Брошюра, публикация
- A collection of one or more articles from one database.
- The output created in desktop publishing applications.
- A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.
Confidencialidad, испанский
Tratado como privado y no para publicacion
Obligation, английский
- Обязательство.
- Обязательство, облигация, см. bond
- A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.
- Обязательство
- A legally binding commitment.
- A legal responsibility, such as to repay a debt.
- Денежное обязательство
Professional, английский
The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
Organisation, английский
- An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.
- 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged
- Организационная структура (компании)
Сохранение, русский
- Сохранение , отдавать на сохранение
- 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.
- Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.
Информации, русский
Идентифицировать, русский
Исследования, русский
Секретность, русский
- Ограничение, накладываемое собственником, на доступ к информации, документам, делам, базам данных, продукции, оборудованию, транспорту, на вход и нахождение в определенной зоне (территории), здании, помещениях.
- Ограничения, налагаемые на определенные сведения, разглашение которых может нанести ущерб.
Cryptography, английский
- The art of protecting information by transforming it (encrypting it) into an unreadable format, called cipher text.
- The science of turning plain language into unintelligible text for secrecy and security. typically the development of codes or ciphers.
- Криптография
- The study or analysis of codes and encoding methods used to secure information. cryptography is used to provide confidentiality, data integrity, authentication (entity and data origin), and nonrepudiation.
Authorized, английский
Уполномоченный; разрешено
Confidential, английский
- A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling
- Секретный
- Confidencial
- The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”
- Для служебного пользования
Proprietary, английский
- A colony with a single owner.
- A device or program designed and owned by a particular manufacturer or vendor, as opposed to a standard. cd-rom drives are manufactured to read discs that comply with the yellow book standard, but their controller cards may be either supplied by the manufacturer (proprietary) or based on the small computer systems interface (standard). ptt - post, telephone & telegraph administration refers to operating agencies directly or indirectly controlled by government in charge of telecommunications services in most countries of the world.
- Refers to a technological design or architecture whose configuration is unavailable to the public and may not be duplicated without permission from the designer or architect. apple’s macintosh? platform is the quintessential example of proprietary architecture.
- Owned by an individual or company and whose use generally requires payment.
- Термин, обратный понятию "стандартный", т.е. предназначенный для конкретной системы и только для нее.
- Relating to an owner or ownership
- Relating to an owner or ownership rights of property ownership relating to key information, materials or methods developed by an organization
Designated, английский
- Assigned, specified
- Assigned, specified something intended for a specific person or purpose
Circulation, английский
- Циркуляция
- Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins she has poor circulation in her legs. rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.
- The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.
- The movement of air currents through mine openings.
- An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)
- Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.
|
Confiscate, английский
To seize or take private property for public use (the police took the weapon)
Confidential record, английский
Information in a court case that is not available to the public
|
|
|
|
|
|
|
