Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consecutive sentences

Legal Glossary
    Successive sentences, one beginning at the end of another, imposed against a person convicted of two or more violations




Consecutive, английский
    A 1 последовательный; 2 следственный clause, interpreting


Consecutive computer, английский
    Компьютер без совмещения операций


Consecutive events, английский
    Последовательные события consecutive sequence computerмашина с жесткой последовательностью операций


Consecutive interpretation, английский
    One of three modes of interpreting (along with simultaneous and sight interpretation), in which a speaker pauses every few sentences to allow the interpreter to interpret what has just been said.


Consecutive interpreting, английский

Consecutive voyages, английский

Consecutive-range zone, английский
    A. a body o f strata within the range o f a fossil group such that it forms the first part o f the range o f that fossil group before the appearance o f its immediate evolutionary descendent (report o f the stratigraphic code sub-committee,


Sentence, английский
  1. Предложение

  2. N предложение1; ~-based рас- сматривающий в качестве основной языко- вой единицы предложение analysis, center, form, harmony, integration, modifier, partitioning, perspective, phoneme, structure, subject, type ambiguous ~ многозначное предложение temporarily ~ ~ псхлнгв. временно много- значное предложение2 basis of a ~ базис предложения complex ~ сложноподчиненное предложение compound ~ сложносочинённое предложение conditional ~ условное предложение (син. adverbial clause of condition) contracted ~ слитное предложение declarative ~ повествовательное предложение deviant ~ предложение, отклоняющееся от нормы embedded ~ вставленное предложение exclamatory ~ восклицательное предложение extended ~ распространенное предложение (ант. nonextended ~) full ~ полное предложение grammatical ~ грамматичное предложение hortatory ~ побудительное предложение interrogative ~ вопросительное предложение kernel ~ ядерное предложение 1 термин предложение в отечественной лингвистике является много- значным, английское sentence соответствует пониманию предложения как развернутого синтаксического построения «от точки до точки»; ср. clause – минимальная смыслонесущая единица языка (см.). 2 предложение, кажущееся многозначным до определённого места при чтении; многозначность снимается как только реципиент решает, какое из возможных значений оно имеет. septuagint 81 simulfix matrix ~ матричное предложение minor ~ меньшее предложение negative ~ отрицательное предложение (ант. positive ~) nonextended ~ нераспространенное предло- жение (ант. extended ~) part of ~ член предложения positive ~ положительное предложение (ант. negative ~) simple ~ простое предложение two-member ~ двусоставное предложение septuagint n «септуагинта»1

  3. If you`ve been to court and have been found guilty, you will be given a sentence by the judge. this could be a range of sentences including a community sentence (like doing unpaid work), going to prison or going to hospital.


Sentence, английский

Sentence (v), английский

Sentence consecutive, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served in sequence


Sentence finishing machine, английский

Sentence report, испанский
    A document containing background material on a convicted person. it is prepared to guide the judge in the imposition of a sentence. sometimes called a pre-sentence report


Sentence structure, английский
    Структура предложения not only the clarity and understandability of the sentence but also its expressiveness depend on the position of clauses, constituting it. - loose structure - periodic sentences - balanced sentences see: punc


Sentence, concurrent, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served simultaneously


Sentence, suspended, испанский
    A sentence postponed in which the defendant is not required to serve time unless he or she commits another crime or violates a court-imposed condition


Sentenced persons, английский

Sentencia a un programa de excarcelación, испанский

Sentencia acordada, испанский

Sentencia o codena concurrente, английский
    La sentencia o condena que puede ser servida al mismo tiempo. por ejemplo, si la persona recibe sentencias o condenas concurrentes de 10 anos y 5 anos, la pesona puede servir un total de 10 anos


Successive, английский
    A последовательный sound


(----), английский
  1. Un proceso en la corte o el tribunal donde el juez escoge a una persona que cuide de las necesidades personales y/o las finanzas de otra persona. para menores, vea guardianship

  2. El area de una prision estatal o federal donde criminales sentenciados a muerte son detenidos hasta que su sentencia sea conmutada o llevada a cabo

  3. Usado en tribunales de ley, papeles legales, etc., para refererse a cualquier persona cuyo nombre no es conocido

  4. Dinero o un instrumento escrito tales por ejemplo un titulo de propiedad que, por el acuerdo entre dos partes, es retenidos por una tercera parte neutral (guardado en la plica) hasta que todas condiciones del acuerdo estan completados

  5. Una abreviacion para et consecutivos, o et secuencial. en el latin significa “y el siguiente”, refiriendose comunmente a una seccion de estatutos

  6. El significado del latin, “d

  7. Un termino procesal utilizado para designar los actos o las acciones instituidos una la cosa por contraste a acciones instituidas en personam o contra la persona

  8. Una persona que interrumpe o interviene voluntariamente en una accion u otro acto con la aprobacion del tribunal

  9. Un litijio pendiente

  10. El lugar de la ofensa/delito

  11. “cannabis” es una hierba anual que tiene el tallo aspero angular y las hojas profundamente lobuladas. es una droga ilegal comunmente usada por aspiracion de humo o ingestion, el uso cual tiene como resultado embriaguez prolongada. cualquier persona que cu

  12. “la mente culpable,” o culpabilidad mental necesaria para establecer r

  13. Una orden judicial que prohibe a la persona a quien es dirigido que salga del pais, el estado, o la jurisdiccion del tribunal

  14. No de mente sana; loco

  15. Veredicto declarado por el juez en contro el veredicto del jurado

  16. El poder del estado para actuar en el lugar del padre para proteger a un nino o a su propiedad

  17. Uno de los planes permanentes que se pueden ordenar para un nino que no es vuelto a la custodia paternal (anteriormente a largo plazo de cuidado fera de casa)

  18. El latin que significa "tanto como el merece," y describe la medida de la obligacion en un contrato implicado por la ley

  19. La autoridad o la discrecion concedidas en un oficial cuyas acciones son de un caracter judicial

  20. Algo por algo; dar una cosa valiosa para otra

  21. Un escryto hecho por el estado, por el cual demanda una exposicion individual de por cual derecho el o ella ejercitan la autoridad que puede solo sea ejercitada por una orden del estado, o el porque el o ella no debe ser quitada de una posicion del estado

  22. Adaptar o redactar para el registro/record publico

  23. Una cosa; un objeto; un tema; o un estatus

  24. La doctrina que tribunales acataran los principios de la ley establecida en casos previos. semejante al precedente

  25. Vea orden de refrenar temporario


Consanguinity, английский
  1. Collateral

  2. Lineal

  3. Consanguineidad

  4. A blood relationship between people