Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expert testimony

Legal Glossary
    Testimony given in relation to some scientific, technical, or professional matter by experts, i.e., person qualified to speak authoritatively by reason of their special training, skill, or familiarity with the subject




Expert, английский
  1. Expanded pert

  2. Специалист


Expert, немецкий

Expert analysis, английский
    Экспертный анализ; экспертная оценка


Expert communications consultation system, английский
    Экспертная система для проверки систем связи


Expert designer, английский
    Высококвалифицированный разработчик; опытный разработчик


Expert evidence, английский
    Данные экспертизы


Expert evidence; report of an expert witness, английский

Expert findings, английский
    Выводы экспертизы


Expert judgement, английский

Expert knowledge, английский
    Знания эксперта


Expert légiste/ médecin légiste, французский

Expert opinion, английский
    Заключение экспертизы


Expert organisation, английский

Expert patient, английский
    A patient with a long-term illness who has been taught how to manage his or her own medical care


Expert report, английский
    Экспертный отчет. отчет, требуемый официальными инстанциями по разным аспектам разработки фармацевтического препарата (например, по химии и фармацевтике, по неклиническим и клиническим данным). автор отчета должен быть экспертом в соответствующей области. эксперт может быть сотрудником компании или не зависящим от нее лицом.


Expert system, английский
  1. Экспертная система

  2. An expert system is a computer system that attempts to model the domain knowledge on a human expert. these systems can then be used in place of, or to assist, human experts in forming decisions.

  3. A computer system emulating the decision-making ability of a human expert through the use of reasoning, leveraging an encoding of domain-specific knowledge most commonly represented by sets of if-then rules rather than procedural code.33 the term “expert system” was used largely during the 1970s and ’80s amidst great enthusiasm about the power and promise of rule-based systems that relied on a “knowledge base” of domain-specific rules and rule-chaining procedures that map observations to conclusions or recommendations.

  4. A software system designed to emulate the processes and procedures conducted by humans in particular areas of expertise, thereby automating decision-making processes.


Expert system development environment, английский
    Служба обеспечения развития экспертной системы


Expert system protocol, английский
    Протокол экспертных систем


Expert system;e.x., английский
    Système expert


Expert system;e.x., английский

Scientific, английский
  1. Computer, incorporated фирма «сайентифик компьютер ин- корпорейтед» _sci ship-controlled intercept перехват при наведении с корабля

  2. A научный


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Familiarity, английский
    N осведомленность


El testimonio experto, английский
    El testimonio que es dado en relacion a algun asunto cientifico, tecnico o profesional por expertos, es decir, la persona calificada para opinar autoritariamente por razon de su instruccion


Ex parte proceeding, английский
  1. The legal procedure in which only one side is represented

  2. Судебное разбирательство без участия третьей стороны.

  3. Одностороннее разбирательство (процедура судебного разбирательства между патентным ведомством и одной стороной, например заявителем)

  4. Судебное разбирательство без участия третьей стороны

  5. Proceeding at the uspto involving only a single trademark owner, no third parties