Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contrato de adhesion

Glosario Legal
    Contrato donde el grupo interesado no tiene opcion de decidir condiciones en el caso




Adhes i on force, английский
    Сила адгезии


Adhesión, adherencia, испанский

Adhesiivinen perikardiitti, финский

Adhesiivinen pleuriitti, финский

Adhesiiviperitoniitti, финский

Adhesins, английский
    Molecules on the surface of pathogens that promote colonization of host tissue


Adhesion, английский
  1. The property of a lubricant that causes it to cling or adhere to a solid surface.

  2. The state in which two surfaces are held together by interfacial forces, which may consist of valence forces or interlocking action or both.

  3. A stable connection between two parts in the body, either in a healing process or between parts which are not usually connected

  4. Consent to a proposal. union or temporary cohesion; as, two vessels forced into adhesion by the pressure of the tide on their beam.

  5. Адгезия, слипание, прилипание о ~ between concrete and reinforcement сцепление арматуры с бетоном pile ~ безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)

  6. The force that holds different materials together at their interface and resists separation into two layers.

  7. Attachment of microorganisms over biotic/abiotic surface

  8. The capability of microbes to attach to host cells

  9. Grip between road and tire, proportional to the static coefficient of friction.

  10. The adhering or sticking together of substances in contact with each other.


Adhesion coefficient (m), английский
    The ratio of the tangential and normal forces that exist between the wheel and the rail at standstill and during motion. the adhesion coefficient for rolling motion is usually referred to as m r. generally taken as 0.3 to 0.4 for dry rail, but can be as low as 0.01 for icy and greasy rail.uos


Adhesion connection, английский

Adhesion contracts, английский
    Contract where one party has no real choice as to its terms


Adhesion locomotive, английский

Adhesion of soil, английский

Adhesion promoters, английский
    Products used to treat the smooth fiber-face of closely constructed base fabric to provide a chemical bonding site for subsequent coating. this step is done because it is difficult to get good coating adhesion via strikethrough and mechanical bonding in closely constructed fabrics. products containing the isocyanate group are the most widely used promoters. (also see dip treating.)


Adhesion water dryer, английский
    Furnace for drying of the workpieces after pre-treat­ment


Adhesion:, английский
    Theeffectofmortardevelopingat ensileandshearresistanceatthec ontactsurfaceofmasonryunits


Adhesive, английский
  1. A substance used to bond two surfaces together.

  2. Клей; клеящее вещество

  3. A substance capable of holding materials together by surface attachment

  4. A substance capable of holding materials together by bonding the surfaces that are in contact.


Adhesive activated yarns, английский
    Yarns treated by the fiber manufacturer to promote better adhesion to another material such as rubber and/or to allow easier processing.


Adhesive bonded wooden constructions, английский

Adhesive bonding, английский

Adhesive dentistry, английский

Adhesive dressing, английский
    A dressing with a sticky substance on the back so that it can stick to the skin


Condiciones, английский
    Ciertas actos que una persona debe hacer, o no hacer, para ser liberado


Adjudicate, испанский
    When a judge hears and decides a case


Aumentativo, испанский
    El poder que tiene la corte o tribunal para incrementar la cantidad de dinero otorgado por el jurado, como condicion por negar mocion para un nuevo juicio