Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Testigo adversario

Glosario Legal
    Una persona llamada para testificar para el otro lado de los litigantes




Testigo, испанский
    (1) una persona llamada a testificar acerca de lo que el o ella vieron, oyeron, o saben. (2) firmar el nombre en un documento con el proposito de la autenticidad


Testigo, английский
    (1) una persona llamada a testificar acerca de lo que el o ella vieron, oyeron, o saben. (2) firmar el nombre en un documento con el proposito de la autenticidad


Testigo material, испанский
    En el juicio criminal, un testigo cuyo testimonio es decisivo a la defensa o a la prosecucion


Testigo renegado, английский
    Un testigo cuyo testimonio se


Testigo vidente, английский
    Persona que vio el acto, hecho, o la transaccion por la cual la persona testifica o testificara


Testificar, английский
    Dar evidencia bajo juramento como un testigo en un proceso judicial


Declarente, испанский
    Una persona que escribe y firma un declaracion jurada


Sistema adversario, испанский
    El sistema de juicio que se ejerce en los estados unidos y en otros paises en donde cada uno de las partes interesadas que estan opuestos (o son adversarios) tienen la oportunidad de presentar y establecer posiciones opuestas frente la corte o tribunal