Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aggravated battery

Glosario Legal
    Unlawful use of force against another such as using a dangerous weapon




Aggravate, английский

Aggravated arson, испанский
    Aggravated arson


Aggravated criminal sexual contact, английский

Aggravated history, английский
    Отягощенный анамнез информация о нарушениях состояния здоровья у реципиента вакцины в прошлом, которые могут способствовать развитию поствакцинальных осложнений.


Aggravated manslaughter, английский

Aggravated mayhem, испанский
    Causing permanent disability or disfigurement with specific intent to cause the injury and with extreme indifference to well-being of other person


Aggravated sexual assault, английский

Aggravated tresspass, испанский
    Unlawfully entering property of another with specific intent to carry out prior threat of serious bodily injury


Aggravating circumstances, английский

Aggravating factors, испанский
    Any factors associated with the commission of a crime which increase the seriousness of the offense


Aggravation, испанский
    Circumstances that may be considered as magnifying, or adding to, the degree of punishment


Aggravation, английский

Battery, английский
  1. Illegal beating or physical violence or control of a person without their permission. (compare with assault.) agresion

  2. Батарея

  3. Аккумуляторная батарея

  4. A place whereon cannon, mortars, &c., are or may be mounted for action. it generally has a parapet for the protection of the gunners, and other defences and conveniences according to its importance and objects. (see also floating battery.) also, a company of artillery. in field-artillery it includes men, guns (usually six in the british service), horses, carriages, &c., complete for service.

  5. [1] two or more artillery pieces of the same caliber, or used for a shared purpose (e.g., anti-aircraft). [2] the entire armament of a warship. [3] a set of interconnected galvanic cells capable of holding an electrical charge and providing a source of supplementary energy (e.g., in a diesel-engined submarine).

  6. A number of similar machines or similar pieces of equipment placed side by side on a single or separate base and operated by means of common connections as a unit. compare bank

  7. A blasting machine.

  8. Two or more electrochemical cells enclosed in a container and electrically interconnected in an appropriate series/parallel arrangement to provide the required operating voltage and current levels. under common usage, the term battery also applies to a single cell if it constitutes the entire electrochemical storage system.

  9. A device, made up of a collection of cells, used for storing electricity. can be either rechargeable or non-rechargeable. batteries types include flooded cell, sealed, and dry cell. battery chemistries include lead-acid, nickel-metal-hydride (nimh), nickel-cadmium (nicad) and lithium.

  10. A power source for a portable device.

  11. Two or more electrochemical cells enclosed in a container and electrically

  12. Direct current electrical storage unit which converts chemical or other forms of energy into electrical energy. also accumulator (archaic),

  13. The component that stores the electrical power needed to start the engine. the battery also powers vehicle accessories when there is insufficient power output from the charging system, and acts as a “shock absorber” for the vehicle electrical system.

  14. Locomotives and carriages are nowadays invariably fitted with large, heavy-duty batteries to provide start up and emergency power. batteries are usually recharged from a power line running along the train or from the traction power supply through a generator, alternator or converter.


Battery, английский

Battery (car), английский

Battery (эл.), английский

Battery - driven car, английский

Battery acid, английский
    The fluid in automotive batteries, a mixture of sulfuric acid and water.


Battery acquisition radar, английский
    Поис-- ковая рлс батареи зур


Battery available capacity, английский
  1. The total maximum charge, expressed in ampere-hours, that can be withdrawn from a cell or battery under a specific set of operating conditions including discharge rate, temperature, initial state of charge, age, and cut-off voltage.

  2. The total maximum charge, expressed in ampere‐hours, that


Aggravated mayhem, испанский
    Causing permanent disability or disfigurement with specific intent to cause the injury and with extreme indifference to well-being of other person


Ecifico para lastimar o causar dano a estructuras cuando el acusado ha sido previamente acusado de incendio premeditado, el dano excede $5m, o por lo menos 5 residencias fueron danadas, испанский