Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exoneracion de fianza

Glosario Legal
    Cuando se regresa la fianza. o cuando un fianzero o compania de aseguranzas ya no es r




Fianza, испанский
  1. Un certificado o evidencia o prueba de una deuda

  2. Un deposito de seguridad (usualmente dinero) entregado para la libertad de un acusado o testigo en custodia y para asegurarse que se presenten en corte o tribunal cuando asi se le ordene

  3. Un documento legal que se compra de un fiador y es dado a la corte o tribunal en vez de la fianza. el acusado lo firma y es puesto en libertad. pero si no se presenta en corte cuando debe, tienen que pagar la cantidad fijada


Fianza, английский
    Un certificado o evidencia o prueba de una deuda


Fianza completa de dinero en efectivo, испанский

Fianza de seguridad, английский
    Una poliza de seguros comprada por un acusado con una compania de seguros nacional en la que el asegurador acuerda en pagar al tribunal la cantidad de la fianza requerida para la liberacion del acusado si el acusado falla de compadecer en el tribunal cuan


Fianza/ fianza bajo palabra, английский
    La practica que permite un acusado aguardando el juicio que sea liberado sin proveer seguridad mas que una promesa para compadecer ante el tribunal en el tiempo apropiado. el fallo de compadecer en el tribunal en el tiempo apropiado es un crimen/delito se


Caducidad de la fianza, испанский
    Una orden de la corte o tribunal permitiendole a la corte o tribunal quedarse con la fianza porque el acusado no se presento en corte en la fecha y tiempo debido


Onsible for your bail anymore, испанский